Author Topic: If you are happy, love will be flowing towards you (Osho)  (Read 747 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 290945
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV

If you are happy, love will be flowing towards you... there is no need to ask. It is one of the basic laws. Just as water flows downwards, and fire flows upwards, love flows towards happiness... happinesswards. And this is the problem: people are miserable and love cannot flow towards them, so they make that a cause for their misery and they say we are bound to be miserable because love is not coming to us. Then they become more miserable, so even less love comes to them. Become happy and see - suddenly the whole world is there, available. Everybody was waiting for you to open your doors. The sun, the air, the fragrance was waiting to enter, and you were standing with closed doors. Open the doors.


Αν είσαι ευτυχισμένος, η αγάπη θα ρέει προς εσένα. Δεν υπάρχει λόγος να τη ζητάς. Αυτός είναι ένας από τους βασικούς νόμους: Το νερό τρέχει προς τα κάτω, η φωτιά τρέχει προς τα πάνω και η αγάπη τρέχει προς την ευτυχία. Κι αυτό είναι το πρόβλημα: Οι άνθρωποι είναι δυστυχισμένοι και η αγάπη δεν μπορεί να τρέξει προς το μέρος τους, οπότε θεωρούν ότι αυτό είναι η αιτία τής δυστυχίας τους και λένε πως είναι αναπόφευκτο να είναι δυστυχισμένοι, επειδή η αγάπη δεν έρχεται. Ύστερα γίνονται ακόμη πιο δυστυχισμένοι, οπότε έρχεται ακόμη λιγότερη αγάπη. Γίνε ευτυχισμένος και θα δεις. Ξαφνικά ολόκληρος ο κόσμος βρίσκεται εκεί, διαθέσιμος. Οι πάντες σε περιμένουν να ανοίξεις τις πόρτες σου. Ο ήλιος, ο άνεμος, το άρωμα σε περίμενε για να μπει — κι εσύ στεκόσουν με τις πόρτες κλειστές. Άνοιξε τις πόρτες.



Osho Above All Don't Wobble / Προπαντός μην παραπατάς


Προπαντός μην παραπατάς
Απαντήσεις σε ζωτικά ερωτήματα
Συγγραφέας: Osho
Μεταφραστής: Σαϊσανά Λίνα
Εκδότης: Ρέμπελ
ISBN: 978-960-6726-00-2
Έτος έκδοσης: 2006