Author Topic: addendum -> προσθήκη, συμπλήρωμα, παράρτημα  (Read 812 times)

xerola

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 625
..in any subsequent Addenda to this Agreement
παραρτήματα; συμπληρώματα;
« Last Edit: 02 Feb, 2018, 10:01:31 by spiros »


Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80230
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Oui. Πρόκειται για τον πληθυντικό addendum
Communicate. Explore potentials. Find solutions.

xerola

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 625
Merci!


Vasilis

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 9962
  • Gender: Male
'Εχεις στο ίδιο κείμενο annex και appendix?
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)

xerola

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 625
Έχει ένα schedule (πίνακας καλύψεων) και ένα exclusion list (όχι όμως αppendix και annex)
Να το βάλω συμπληρωματικά μέρη μήπως;

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 9962
  • Gender: Male
«Προσθήκη» ή «συμπλήρωμα» θα έλεγα διότι το «παράρτημα» είναι 'annex' και το «προσάρτημα» 'appendix'.
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


xerola

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 625
Αυτό σκεφτόμουν. Ευχαριστώ!