lining -> επένδυση, εσωτερική επιφάνεια, φόδρα, υλικό εσωτερικής επένδυσης, επίστρωμα, τοίχωμα, μεμβράνη, υπεζωκώς, υπεζωκότας, βλεννογόνος

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
It protects the lining of the lungs.
Τι είναι αυτό το lining;
« Last Edit: 24 Sep, 2013, 08:02:19 by spiros »




banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Ο υπεζωκώς ή υπεζωκότας.

A pleural effusion is the buildup of fluid between the outer lining of the lungs (visceral lining) and the inner lining (parietal lining) of the chest

Ο υπεζωκότας είναι μια ορώδης μεμβράνη που καλύπτει το πνευμονικό παρέγχυμα, το μεσοθωράκιο, το διάφραγμα και το θωρακικό κλωβό. Διαιρείται σε σπλαχνικό και τοιχωματικό υπεζωκότα.


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Θα προτιμήσω τη μεμβράνη, γιατί δεν είναι καθαρά ιατρικό το κείμενο. Απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Ευχαριστώ!



Tinky

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 112
    • Gender:Female
Επίσης, ίσως μπορείς να πεις κάτι σαν "προστατεύει τη μεμβράνη που καλύπτει τους πνεύμονες (υπεζωκότα)" αν θες να συμπεριλάβεις και τα δύο.




 

Search Tools