Όπου μπορείς και όσο μπορείς να βοηθήσεις, να βοηθάς

[Frederique]

Όπου μπορείς και όσο μπορείς να βοηθήσεις, να βοηθάς.
Ζημιά να μην κάνεις.

Frederique

[vbd.]

If you can, help others; if you cannot do that, at least do not harm them.
-- Dalai Lama

:)

[Frederique]

Thank you. I am honored.  :-)

I will make sure to add it our Quotations

[valeon]

Η ρήση αυτή είναι πολύ κοντά στην ιπποκρατική εντολή σχετικά με την άσκηση της ιατρικής: ὠφελέειν, ἢ μὴ βλάπτειν

Βλέπε και https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=62723.0

[spiros]

To avoid all evil, to cultivate good, and to cleanse one's mind — this is the teaching of the Buddhas.
Dhammapada


we should be careful

Of each other, we should be kind
While there is still time.
Philip Larkin

[Frederique]

Φαίνεται ότι όλοι έχουμε από ένα απόφθεγμα, μια ρήση, ένα μήνυμα κρυμμένο βαθιά μέσα μας.
Το ακούσαμε στο ραδιόφωνο όταν ήμασταν παιδιά;
Μας το έμαθαν σημαντικοί στην ζωή μας μέντορες και μας έκανε εντύπωση;
Το διαβάσαμε κάπου; Το ονειρευτήκαμε; Ποιος ξέρει;

Αυτό φαίνεται πώς έπαθα σήμερα το πρωί γράφοντας αυθόρμητα ετούτα τα λόγια.

Ευχαριστώ όλους από καρδιάς.