μετροπόντικας -> talpa meccanica, talpa

iogo · 4 · 1663

iogo

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 46463
    • Gender:Male
  • ignoramus et ignorabimus
μετροπόντικας -> talpa meccanica, "talpa"

ar: آلة حفر الأنفاق; az: tunel qazma maşını; bg: тунелопробивна машина; bn: টানেল বোরিং মেশিন; ca: tuneladora; cs: tbm; de: Tunnelbohrmaschine; el: μηχάνημα διάνοιξης σηράγγων; en: tunnel boring machine; eo: tunelbora maŝino; es: tuneladora; fa: دستگاه حفاری تونل; fr: tunnelier; gl: tuneladora; he: מכונה לכריית מנהרות; id: mesin bor terowongan; it: fresa meccanica a piena sezione; ja: トンネルボーリングマシン; ko: 터널굴착기; my: ဥမင်တူးဖောက်စက်; nl: tunnelboormachine; no: tunnelboremaskin; pl: maszyna drążąca; pt: tuneladora; ru: тоннелепроходческий комплекс; sl: vrtalnik tunelov; sr: машина за пробијање тунела; sv: fullortsborrmaskin; tr: tbm; uk: тунелепрохідницька машина; zh_yue: 盾構機; zh: 隧道掘進機
« Last Edit: 31 Mar, 2020, 19:18:48 by spiros »
"Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano".
Ugo Foscolo - "Ultime lettere di Jacopo Ortis"


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 810782
    • Gender:Male
  • point d’amour
Φυσικά το metrotalpa μάλλον ανύπαρκτο... φαίνεται έγινε αντιγραφή σε κάποια ανεύρεση μετά από ανακάλυψή του στο... ΛΚΝ:

μετροπόντικας ο [metropóndikas] O5 : (προφ.) το ειδικό μηχάνημα που χρησιμεύει για τη διάνοιξη σήραγγας στην κατασκευή του μετρό. [λόγ. μετρ(ό) -ο- + (τυφλο)πόντικας μτφρδ. ιταλ. metrotalpa]

Con il nome di tunnel boring machine, in acronimo TBM, si identifica una macchina che permette la meccanizzazione completa dello scavo delle gallerie e la realizzazione del rivestimento delle stesse. In italiano è anche chiamata scudo o fresa e nella cultura popolare è spesso soprannominata talpa.
Possono lavorare in roccia, anche molto resistente come nel caso della galleria di base del San Gottardo, oppure sono in grado di scavare le gallerie al di sotto della falda acquifera, come nel caso della realizzanda Metropolitana di Napoli.
https://it.wikipedia.org/wiki/Tunnel_boring_machine



https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=91563.0
« Last Edit: 22 Oct, 2010, 22:25:15 by spiros »



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 810782
    • Gender:Male
  • point d’amour
Το εργοτάξιο του Μετρό στη διασταύρωση Σιντριβανίου στη Θεσσαλονίκη, όπου έγινε η διάνοιξη του σταθμού Πανεπιστημίου από τον πρώτο μετροπόντικα, επισκέφθηκε ο υφυπουργός Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, Γιάννης Μαγκριώτης. [...]
«Βάζουμε ως προτεραιότητα να αναπτύξουμε σταδιακά ένα δίκτυο Μετρό στη Θεσσαλονίκη, προσθέτοντας στο βασικό έργο που έχει μήκος 9,6 χλμ και 13 σταθμούς τις επεκτάσεις του Μετρό προς Σταυρούπολη και Καλαμαριά ακόμη 10 χλμ και 10 σταθμούς. Το Μετρό της Θεσσαλονίκης θα αλλάξει τα συγκοινωνιακά δεδομένα της πόλης και θα βελτιώσει σημαντικά την καθημερινότητα των πολιτών», υπογράμμισε.
http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=11424&subid=2&pubid=8156815


mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Ζήσε Μάη μου...
« Last Edit: 25 Oct, 2010, 15:45:50 by wings »



 

Search Tools