ἄνδρες τεθνᾶσιν ἐκ χερῶν αὐτοκτόνων -> the men are dead, murdered by their very own hands | dead are our chiefs by fratricidal hands | by kindred hands and mutual murder slain | their hands have killed each other

Online spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 791004
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
ἄνδρες τεθνᾶσιν "ἐκ χειρών αὐτοκτόνων" -> the men are dead, murdered by their very own hands | dead are our chiefs by fratricidal hands | by kindred hands and mutual murder slain | their hands have killed each other
ἄνδρες τεθνᾶσιν "ἐκ χερῶν αὐτοκτόνων "
Αἰσχύλος, Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας, 805

http://ikee.lib.auth.gr/record/7396/files/gri-2004-350.pdf
http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=127&page=20
https://en.wikipedia.org/wiki/Seven_Against_Thebes
https://books.google.gr/books?id=cm1sGosoYOoC&pg=PA89&lpg=PA89&dq=%22%E1%BC%84%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%B5%CF%82+%CF%84%CE%B5%CE%B8%CE%BD%E1%BE%B6%CF%83%CE%B9%CE%BD+%E1%BC%90%CE%BA%22&source=bl&ots=M0Um61rRrY&sig=ACfU3U1bvkRgDghnTTqhNI1Da1mH1xfOmQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwixjcfezv7mAhWFKFAKHeoGCt0Q6AEwAXoECAkQAQ#v=onepage&q=%22%E1%BC%84%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%B5%CE%B8%CE%BD%E1%BE%B6%CF%83%CE%B9%CE%BD%20%E1%BC%90%CE%BA%22&f=false

Ο ένας τον άλλο σκότωσε και πάνε εκείνοι...
Έτσι με χέρια αδερφικά εσκοτωθήκαν....
Όταν πεθάνουν με το χέρι ο ένας του άλλου σκοτωμένοι...
http://www.gutenberg.org/files/17996/17996-h/17996-h.htm

Έτσι με χέρια αδερφικά πάνε καί πάνε.
https://www.mikrosapoplous.gr/prometheus/7epi_thivas/07.html
« Last Edit: 12 Jan, 2020, 19:54:07 by spiros »


 

Search Tools