οὐ βούλομαι δυσχερὲς εἰπεῖν οὐδὲν ἀρχόμενος τοῦ λόγου, οὗτος δ' ἐκ περιουσίας μου κατηγορεῖ –> for me—but I wish to say nothing untoward at the beginning of my speech—whereas he prosecutes me from a position of advantage | but for me—I do not wish to say anything harsh at the beginning of the speech, but he prosecutes me from a position of strength

Online spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 745399
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
οὐ βούλομαι δυσχερὲς εἰπεῖν οὐδὲν ἀρχόμενος τοῦ λόγου, οὗτος δ' ἐκ περιουσίας μου κατηγορεῖ –> for me—but I wish to say nothing untoward at the beginning of my speech—whereas he prosecutes me from a position of advantage | but for me—I do not wish to say anything harsh at the beginning of the speech, but he prosecutes me from a position of strength (Demosthenes, On the Crown 3)

https://books.google.gr/books?id=8TRXAQAAQBAJ&pg=PA222&lpg=PA222&dq=%22+%E1%BC%90%CE%BA+%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82+%CE%BC%CE%BF%CF%85+%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%B5%E1%BF%96%22&source=bl&ots=AzS0Wl5MuL&sig=ACfU3U1fvJbRMG2r8DSkgJut3JzGchkU8A&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiIxoas8oLnAhVdRhUIHQShB48Q6AEwA3oECAcQAQ#v=onepage&q=%22%20%E1%BC%90%CE%BA%20%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82%20%CE%BC%CE%BF%CF%85%20%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%B5%E1%BF%96%22&f=false
« Last Edit: 14 Jan, 2020, 13:18:48 by billberg23 »


 

Search Tools