bluebell -> καμπανούλα, υακινθοειδές, αγριοϋάκινθος, σκυλάκι, κωδώνιον το στρογγυλόφυλλον, (εσφ.) ενδυμίων, (εσφ.) ενδύμιο

stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Since blue is the colour of this area, plant bluebells, forget-me-nots and iris to enhance the influences coming from this direction.

Webster's Unabridged Dictionary:
1. any of numerous plants of the bellflower family, having blue, bell-shaped flowers, as a bellflower or harebell.
2. (Also called wood hyacinth) an Old World plant, Endymion non-scriptus, of the lily family, having blue, bell-shaped flowers.
3. any of various other plants having blue flowers, as those of the genus Mertensia.

GWord:
(βοτ.) κωδώνιον το στρογγυλόφυλλον, (κν.) καμπανούλα) | ενδυμίων, (κν.) αγριοϋάκινθος
« Last Edit: 26 Jun, 2014, 21:40:27 by spiros »


F_idάνι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3077
    • Gender:Female
Αφού πρόκειται για ολόκληρη οικογένεια, αν δε σου αρέσει η ''καμπανούλα'', ίσως σου κάνει το ''ζουμπούλι''.



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male

joanna

  • Newbie
  • *
    • Posts: 69
    • Gender:Female
  • La vita è bella
Καλημέρα και χρόνια πολλά!
Πειράζει που εγώ θέλω να μοιραστώ μαζί σας αυτό; Είναι από ένα δάσος στο Βέλγιο.

http://www.pbase.com/ponceletf/boisdehalle
« Last Edit: 12 Apr, 2007, 11:29:59 by wings »
You know you're never fully dressed without a smile!




marianna_k

  • Newbie
  • *
    • Posts: 52
Η επιστημονική ονομασία που βρήκα ειναι "Hyacinthoides non-scripta", ωστόσο δεν μπορώ να βρω κάτι στα ελληνικά.




spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812614
    • Gender:Male
  • point d’amour
Υακινθοειδές, το (Hyacinthoides) (Βοτ.) γένος Αγγειόσπερμων Μονοκότυλων φυτών που ανήκει στην τάξη Λιλιώδη. στην οικογένεια Λιλιίδες (Liliaceae). Περιλαμβάνει 3-4 είδη βολβωδών, πολυετών ποωδών φυτών, που είναι ιθαγενή τής δυτικής Ευρώπης και τής βορειοδυτικής Αφρικής. Το γένος είναι, λανθασμένα, γνωστότερο με την ονομασία Ενδύμιο. Είναι φυτά με μικρά πολυάριθμα άνθη, κωδωνοειδούς συνήθως σχήματος, λευκού, ροζ ή κυανού χρώματος, που διατάσσονται σε επάκριες ταξιανθίες ψηλών άφυλλων στελεχών. Τα παράρριζα φύλλα είναι ταινιόμορφα με λεία περιθώρια. Ορισμένα συστήματα ταξινόμησης κατατάσσουν τα είδη τού γένους στο γένος Σκίλλα, με αποτέλεσμα να είναι γνωστά με δύο επιστημονικές ονομασίες.
Ορισμένα είδη καλλιεργούνται ως καλλωπιστικά και είναι κν. γνωστά ως «καμπανούλες», «σκυλάκια», «άγριοι υάκινθοι» κ.ά. Κυριότερα από αυτά είναι: το είδος Hyacinthoides (Scilla) non-scripta, κν. γνωστό ως αγγλική καμπανούλα κ.ά., με πολλές ποικιλίες οι οποίες έχουν λευκά, μπλε και ροζ άνθη· το είδος Η. hispanica (ή S. hispanica ή S. campanulata), κν. γνωστό ως ισπανικός υάκινθος κ.ά., τού οποίου, επίσης έχουν αναπτυχθεί πολλές ποικιλίες· και, τέλος, το είδος Η. italics (ή S. italics) με μωβ άνθη.

Εικόνα: Υακινθοειδές. Το είδος Hyacinthoides hispanica. κν. γνωστό ως ισπανικός υάκινθος.
« Last Edit: 28 Jun, 2010, 13:23:56 by spiros »


 

Search Tools