Τι σας ώθησε να γίνετε μεταφραστές;

spiros · 42 · 17035

Poll

Τι σας ώθησε να γίνετε μεταφραστές;

Τη βρίσκω τρελά να μεταφράζω!
37 (52.1%)
Μου αρέσουν οι γλώσσες και ήταν μια λογική επιλογή
23 (32.4%)
Είναι κάτι το οποίο κάνω καλά
0 (0%)
Έτσι έτυχε
3 (4.2%)
Μου αρέσει να είμαι ελεύθερος επαγγελματίας
1 (1.4%)
Για τα φράγκα
0 (0%)
Αφού το σπούδασα, είπα να το εξασκήσω κιόλας
2 (2.8%)
Άλλο (σχολιάστε με μήνυμα)
5 (7%)

Total Members Voted: 70

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813170
    • Gender:Male
  • point d’amour
Τι σας ώθησε να γίνετε μεταφραστές;


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813170
    • Gender:Male
  • point d’amour

mousafiris

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 993
    • Gender:Male
  • Περικλής ο καλοκαιρινός
Είμαι ανήλικος, δεν ψηφίζω.
We shall not cease from exploration
And the end of all our exploring
Will be to arrive where we started
And know the place for the first time.



Anastasia

  • Anastasia Giagopoulou
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2365
    • Gender:Female
  • Set goals, Work hard!
ΤΗ ΒΡΙΣΚΩ ΤΡΕΛΛΛΑ ΝΑ ΜΕΤΑΦΡΑΖΩ!!!

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ + ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ = L.F.E.
"Only Love can leave such a... Mark!"


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Είμαι ανήλικος, δεν ψηφίζω.

Να έρθεις με τον κηδεμόνα σου.

Ανάστο, τι θα πει L.F.E.;


alter_ego

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 153
    • Gender:Female
Love for ever...Δεν ζωγράφιζες εσύ καρδούλες και βελάκια όταν ήσουν έφηβη κι ερωτευμένη, wings;

Για μένα πάντως ισχύουν σχεδόν όλες αυτές οι επιλογές, εκτός από το "Έτσι έτυχε" και το "Αλλο". Δεν ξέρω πραγματικά τι να διαλέξω..
Mind the Gap


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Love for ever...Δεν ζωγράφιζες εσύ καρδούλες και βελάκια όταν ήσουν έφηβη κι ερωτευμένη, wings;

Όχι, για να πω την black truth.


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Αυτός που θα ψηφίσει «για τα φράγκα», μπορεί να μας πει και το μυστικό;


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Αυτός που θα ψηφίσει «για τα φράγκα», μπορεί να μας πει και το μυστικό;

Ήθελα να το χώσω εγώ αλλά δεν μπορούσα να ψηφίσω 2 επιλογές ταυτόχρονα.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813170
    • Gender:Male
  • point d’amour
Κοίτα, πιστεύω ότι υπάρχει ένας αξιοσημείωτος αριθμός μεταφραστών που βγάζουν αρκετά έως πολλά χρήματα (2-5 χιλιάδες ευρώ το μήνα κατά μέσο όρο), ακόμη και στην Ελλάδα, ακόμη και σε αυτό το φόρουμ, ακόμη και στους δύο προλαλήσαντες. Τώρα, εάν το ξεκίνησαν γι' αυτό, είναι άλλο θέμα.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Σπύρο, συμφωνώ. Συνήθως δεν το ξεκινάς γι' αυτό το λόγο, αν όμως σου προκύψει στην πορεία ένα καλό εισόδημα, τότε έχεις ένα ακόμα κίνητρο για συνεχίσεις.


σα(ρε)μαλι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1293
    • Gender:Male
  • Σταβανγκεριανό μου έαρ
Λείπει κάτι πολύ βασικό: η γέφυρα. Η διατήρηση και μετάδοση της γνώσης. Η δημιουργία ενιαίου χώρου μεταξύ των πολιτισμών. 
« Last Edit: 12 Apr, 2007, 13:31:09 by σα(ρε)μαλι »
I can live everywhere in the world, but it must be near an airport -and a pharmacy, I would add.

Δεν είναι ο ύπνος της λογικής που γεννάει τέρατα, αλλά ο άγρυπνος ορθολογισμός που πάσχει από αϋπνίες.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813170
    • Gender:Male
  • point d’amour
Και κάτι ακόμη βασικότερο: η μεταλαμπάδευση του πνεύματος των αιώνων, εις τους αιώνες τους άπαντες, αμήν. Εγώ πάντως, γι' αυτό το έκανα :)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70813
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Και κάτι ακόμη βασικότερο: η μεταλαμπάδευση του πνεύματος των αιώνων, εις τους αιώνες τους άπαντες, αμήν. Εγώ πάντως, γι' αυτό το έκανα :)

Interesting point of view!


 

Search Tools