which is more than I can say for you -> πολύ καλύτερα σε σχέση με σένα, πράγμα που δεν ισχύει για σένα, πράγμα που το οποίο δεν ισχύει για σένα, πολύ καλύτερα σε σχέση με σένα, αντίθετα με σένα, κάτι που δεν μπορώ να πω για εσένα, κάτι που δεν μπορώ να πω για εσάς

Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 789497
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
"which is more than what I can say for you" -> πολύ καλύτερα σε σχέση με σένα, πράγμα που δεν ισχύει για σένα, πράγμα που το οποίο δεν ισχύει για σένα, πολύ καλύτερα σε σχέση με σένα
"which is more than I can say for you"

she may not be very smart, but she treats people like human beings, which is more than I can say for you

No apologies, no request for forgiveness, just the truth.
At least she had the conscience to stand up and realize what she'd done wrong which is more than I can say for you.
https://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=star-trek-voyager&episode=s03e06
« Last Edit: 17 Jan, 2020, 18:44:54 by spiros »


 

Search Tools