επαγγελματικού απόρρητου ή επαγγελματικού απορρήτου -> επαγγελματικού απορρήτου

Offline ealyk

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 6
Βλέπω ότι χρησιμοποιούνται και οι δύο μορφές και αναρωτιέμαι ποια η διαφορά μεταξύ της λέξης "απόρρητο" ως ουσιαστικοποιημένο επίθετο και ως επίθετο. Αλλάζει ο τονισμός;
« Last Edit: 30 Jan, 2020, 11:14:54 by spiros »


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67812
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Και τα δύο σωστά είναι, αλλά σε σοβαρά κείμενα είναι καλύτερο το «απορρήτου».



Offline ealyk

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 6
Υπάρχει κάποια γραμματική εξήγηση σε σχέση με τον τονισμό; Ευχαριστώ!


Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 791522
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
To «απορρήτου» είναι ο λόγιος τύπος.
Αντίστοιχη κλιτική διτυπία με επιρροή από το αρχαία υπάρχει π.χ. στα ασφάλειας/ασφαλείας.
Σε απολιθώματα, βέβαια, δεν θα πειράξουμε τον τονισμό· "εξ απορρήτων" και όχι *εξ απόρρητων.

Quote
Νέα
ο απόρρητος   
του απόρρητου   του απορρήτου (λόγ.)
τον απόρρητο   τον απόρρητον (λόγ.)
απόρρητε   
οι απόρρητοι   
των απόρρητων   των απορρήτων (λόγ.)
τους απόρρητους   τους απορρήτους (λόγ.)
απόρρητοι

Αρχαία
ὁ ἀπόρρητος      
τοῦ ἀπορρήτου   
τῷ ἀπορρήτῳ   
τόν ἀπόρρητον   
(ὦ) ἀπόρρητε   
οἱ ἀπόρρητοι             
τῶν ἀπορρήτων         
τοῖς ἀπορρήτοις         
τούς ἀπορρήτους         
(ὦ) ἀπόρρητοι
https://www.lexigram.gr/lex/newg/%CE%B1%CF%80%E1%BD%B9%CF%81%CF%81%CE%B7%CF%84%CE%BF#Hist1
« Last Edit: 24 Jan, 2020, 15:43:08 by spiros »




Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 791522
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV

Offline Dr Moshe

  • Moderator
  • Jr. Member
  • *****
    • Posts: 297
    • Gender:Male
  • Shir HaShirim 8:6,7
    • Linguarium
Υπάρχει κάποια γραμματική εξήγηση σε σχέση με τον τονισμό; Ευχαριστώ!

Ευχαριστούμε, αγαπητέ, για την ερώτησή σας.

Όπως σωστά σας επισήμαναν οι αγαπητοί φίλοι, ο τύπος απορρήτου είναι ο σωστός. Ο λόγος είναι ότι πρόκειται για επίθετο σε θέση ουσιαστικού και σε αυτές τις περιπτώσεις κατεβαίνει  υποχρεωτικά ο τόνος. Ο καταβιβασμός τού τόνου δεν είναι υποχρεωτικός (σε πολλές περιπτώσεις δεν συνηθίζεται καν), όταν η λέξη αυτή χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. άνοιγμα του απόρρητου λογαριασμού - διερεύνηση των απόρρητων συναλλαγών.

Υπάρχουν και άλλες παράμετροι στον τονισμό των λόγιων επιθέτων, αλλά δεν είναι της παρούσης. Διευκρινίζεται ότι η δυνατότητα καταβιβασμού τού τόνου υπάρχει μόνο α) στα λόγια επίθετα και β) σε όσα κληρονομημένα από την αρχαία Ελληνική δεν έχουν υποστεί αλλαγές (π.χ. σωστό: των βαρβάρων, του δημοσίου, τους υπόπτους, αλλά όχι *του ομόρφου, *των καλοδεχουμένων κτλ.).

Ευχαριστώ.
A Reina, mi tesoro

אשׁת־חיל מי ימצא ורחק מפנינים מכרה :Mishle משׁלי  31:10
A woman of valour who can find? For her price is far above rubies (JPS)


 

Search Tools