Το ερασιτεχνικό σκάφος αναφέρεται και ως σκάφος αναψυχής (leisure boat) δηλαδή ως μη επαγγελματικό σκάφος. Για το σκάφος αναψυχής στο linguee βρήκα τις εξής μεταφράσεις:Freizeitboot, Sportboot, Ausflugsschiffhttp://www.linguee.com/english-german/search?tparam1=1&source=auto&query=leisure+boat