μην αγγίζετε τον φίλο μου -> touche pas à mon pote

kik · 6 · 2595

kik

  • Newbie
  • *
    • Posts: 35
    • Gender:Male
Παρακαλώ μεταφράστε μου αυτό:

"Μην αγγίζετε τον φίλο μου."

Ευχαριστώ
« Last Edit: 15 Feb, 2010, 08:18:01 by Frederique »


sopherina

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 512
    • Gender:Female
  • Η θάλασσα ήρθε ψαρεύοντας!
Ne touchez à pas mon pote.
Ωστόσο, θέλω να ρωτήσω αν πρόκειται για ΄το μότο της γνωστής αντιρατσιστικής καμπάνιας, οπότε είναι:
Touche pas à mon pote.
"Δεν χρειάζονται επιχειρήματα για ν' αλλάξει ο κόσμος!" Ν.Π.



kik

  • Newbie
  • *
    • Posts: 35
    • Gender:Male
Πράγματι, είναι το μότο μιας καμπάνιας αλλά δεν ήξερα ότι είναι "γνωστή".

Ευχαριστώ, πάντως.


sopherina

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 512
    • Gender:Female
  • Η θάλασσα ήρθε ψαρεύοντας!
Παρακαλώ! :-)
"Δεν χρειάζονται επιχειρήματα για ν' αλλάξει ο κόσμος!" Ν.Π.



auditor

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2469
    • Gender:Male
Φορ δι ρέκορντ και επειδή είχα υπάρξει μέλος της ελληνικής οργάνωσης, να σας ενημερώσω ότι είχε αποδοθεί στα ελληνικά ως "κάτω τα χέρια από τον κολλητό μου".
Nick Roussos



 

Search Tools