workaholic -> εργασιομανής, σκληρά εργαζόμενος, σκληρά εργαζόμενη, άνθρωπος που ζει για τη δουλειά του

Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 787772
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
workaholic -> εργασιομανής, σκληρά εργαζόμενος, σκληρά εργαζόμενη, άνθρωπος που ζει για τη δουλειά του
workaholicism -> εργασιομανία

A workaholic is a person who works compulsively. The person works at the cost of their sleep, meeting friends or family. While the term generally implies that the person enjoys their work, it can also alternately imply that they simply feel compelled to do it. There is no generally accepted medical definition of such a condition, although some forms of stress, impulse control disorder, obsessive-compulsive personality disorder, and obsessive-compulsive disorder can be work-related. Much like alcoholism as a form of an alcoholic but in terms of work therefore a workaholic.
https://en.wikipedia.org/wiki/Workaholic

ar: إدمان العمل; en: workaholic; es: trabajólico; et: töönarkomaan; fr: bourreau de travail; he: התמכרות לעבודה; id: workaholic; ja: 仕事中毒; ko: 일중독증; pt: trabalhador compulsivo; tr: İşkolik; ur: کام کا جنون; zh: 工作狂

Bulgarian: работохолик m (rabotoholik)
Chinese:
Mandarin: 工作狂 (zh) (gōngzuòkuáng), 拼命三郎 (zh) (pīnmìng sān láng)
Czech: workoholik m
Esperanto: labormaniulo
Estonian: tööhoolik
Finnish: työnarkomaani (fi)
French: workaholique (fr) m or f, stakhanoviste (fr) m or f
Georgian: მშრომელი (mšromeli)
German: Arbeitstier (de) n, Arbeitssüchtiger m, Arbeitssüchtige f
Greek: εργασιομανής (el) (ergasiomanís)
Italian: stacanovista (it) m or f, stakanovista m or f
Japanese: 仕事中毒の人 (しごとちゅうどくのひと, shigotochūdoku no hito), 働き中毒 (はたらきちゅうどく, hatarakichūdoku), 仕事の虫 (しごとのむし, shigoto no mushi)
Latvian: darbaholiks m
Lithuanian: darboholikas m
Macedonian: работозависник m (rabotozavisnik)
Maori: ringa tōhaunui
Polish: pracoholik (pl) m
Portuguese: workaholic (pt) m or f
Romanian: workaholic m, stahanovist m
Russian: работя́га (ru) m or f (rabotjága), трудя́га (ru) m or f (trudjága), трудого́лик (ru) m (trudogólik), тру́женик (ru) m (trúženik), тру́женица (ru) f (trúženica), стаха́новец (ru) m (staxánovec), стаха́новка (ru) f (staxánovka)
Spanish: trabajólico (es) m, trabajólica f
Swedish: arbetsnarkoman (sv) c
Turkish: işkolik (tr)


 

Search Tools