Μάγκες, βοήθεια!
Κάποιος πελάτης προ καιρού μου έδωσε το SDL Edit 2005 SP1 (Build 5522) και κάθε τρεις και λίγο μου στέλνει αρχεία .itd και σχετικές μνήμες .mdb και όλα πάνε καλά.
Ο ίδιος πελάτης μού έδωσε δουλειά με αρχεία Word με πάνω κάτω το ίδιο περιεχόμενο οπότε τα δουλεύω με το SDL Trados Translator's Workbench 7.5.0759.
Πώς εξάγονται οι μνήμες .mdb από το SDL Edit ώστε να τις φέρω στην Τραντουδιά; Εκ πρώτης όψεως, δεν βλέπω κάποια σχετική επιλογή στο SDL Edit αλλά δεν παίρνω κι όρκο ότι δεν υπάρχει γιατί έχω πιεστικό πρόγραμμα παραδόσεων και δεν προλαβαίνω να το ψάξω περισσότερο.
Ή, για να το θέσω αλλιώς, το SDL Trados πώς «ρουφάει» αρχεία .mdb;
« Last Edit: 19 Apr, 2007, 15:48:48 by wings »
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)