Robert Graves, Song: Though Once True Lovers (Ρόμπερτ Γκρέιβς: Τραγούδι: Παρότι κάποτε αληθινοί εραστές, απόδοση: Σπύρος Δόικας)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 814000
    • Gender:Male
  • point d’amour
Robert Graves, Song: Though Once True Lovers (Ρόμπερτ Γκρέιβς: Τραγούδι: Παρότι κάποτε αληθινοί εραστές, απόδοση: Σπύρος Δόικας)

Song: Though Once True Lovers
Robert Graves

Though once true lovers,
   We are less than friends.
What woman ever
   So ill-used her man?
That I played false
   Not even she pretends:
May God forgive her,
   For, alas, I can.

Τραγούδι: Παρότι κάποτε αληθινοί εραστές
Ρόμπερτ Γκρέιβς (απόδοση: Σπύρος Δόικας)

Παρότι κάποτε αληθινοί εραστές
   Είμαστε τώρα λιγότερο από φίλοι.
Ποια άλλη γυναίκα κακομεταχειρίστηκε
   Σε τέτοιο βαθμό τον άντρα της;
Το ότι δεν ήμουν αληθινός
   Ούτε καν που το υποκρίνεται,
Ας τη συγχωρέσει ο Θεός
   Γιατί, από με, αλίμονο, συγχωρεμένη είναι.


Σύνδεσμοι

Robert Graves biography, works and poetry index



Robert Ranke Graves (24 July 1895 – 7 December 1985) was an English poet, translator and novelist. During his long life, he produced more than 140 works. He was the son of the Anglo-Irish writer Alfred Perceval Graves and Amalie von Ranke, a niece of historian Leopold von Ranke. He was the brother of the author Charles Patrick Graves and half-brother of Philip Graves.



 

Search Tools