extraordinary magnetoresistance (EMR) -> ασυνήθης μαγνητοαντίσταση, έκτακτη μαγνητοαντίσταση

gingertania

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 851
    • Gender:Female
EMR WAS FAR FROM being the first large MR effect discovered. In recent decades, a series of such phenomena have been observed, in part as a response to the demand for small yet highly sensitive magnetic field sensors. EMR is unique among large MRs, however, in that it does not require a magnetic material as part of the structure--a property that is scientifically intriguing and also advantageous for certain applications, as I will explain later.
« Last Edit: 17 Feb, 2020, 12:48:20 by spiros »
Το πολυτιμότερο αγαθό μετά την υγεία, είναι η προσωπική ευτυχία....


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
EMR: Electromagnetic Resonance

Ηλεκτρομαγνητικός συντονισμός

MR: Magnetic Resonance

Μαγνητικός συντονισμός
« Last Edit: 12 Jan, 2008, 12:47:00 by zephyrous »



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Επαναφέρω, προς το παρόν, τον τίτλο στο αρχικό EMR.

Έχω την εντύπωση ότι εδώ μιλάμε για magnetoresistance (MR), μαγνητοαντίσταση. Και Extraordinary Magnetoresistance (EMR), που δεν ξέρω πώς μεταφράζεται, όχι πάντως γιγάντια ή γιγαντιαία μαγνητοαντίσταση (Giant Magnetoresistance), για την οποία δώσανε το Νομπέλ Φυσικής το 2007. Το large MR effect του κειμένου είναι large magnetoresistance effect.




gingertania

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 851
    • Gender:Female
Tελικα το EMR είναι Έκτακτη Μαγνητοαντίσταση. Ξέρει κανείς πώs να βάλω τη μετάφραση πάνω στο subject;
Το πολυτιμότερο αγαθό μετά την υγεία, είναι η προσωπική ευτυχία....


psifio

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 657
Γεια σου!

Πήγαινε στο πρώτο μήνυμα και πάτα έντιτ - θα μπορέσεις ν' αλλάξεις τον τίτλο. :)


lpap

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 365
    • Gender:Male
To "έκτακτη" είναι σωστό με το νόημα "εκτός σειράς", αλλά σωστότερο θα ήταν να χρησιμοποιήσετε τους όρους: είτε "ιδιόμορφη", είτε "ασυνήθης".

 
ΖΩΗ είναι να ζείς τη ζωή των άλλων.


spaceoddity

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1206
    • Gender:Female
Προσοχή γιατί το EMR σκέτο 9 φορές στις 10 σε ηλεκτρολογικό context παραπέμπει σε ElectroMagnetic Radiation.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813927
    • Gender:Male
  • point d’amour
ordinary magnetoresistance (OMR) -> συνήθης μαγνητοαντίσταση, συνηθισµένη μαγνητοαντίσταση
extraordinary magnetoresistance (EMR) -> ασυνήθης μαγνητοαντίσταση, έκτακτη μαγνητοαντίσταση
colossal magnetoresistance (CMR) -> κολοσσιαία μαγνητοαντίσταση
giant magnetoresistance (GMR) -> γιγαντιαία μαγνητοαντίσταση
tunnel magnetoresistance (TMR) -> μαγνητοαντίσταση σήραγγας


 

Search Tools