Παιδιά εχω ένα πρόβλημα και χρειάζομαι τη συμβουλή σας. Ενώ έχω τελειώσει τη μετάφραση του κειμένου,ανακαλύπτω ένα subfolder της εξής μορφής.
Xml versions 1.0 encoding=UTF-8 standalone=yes ?>
Όπως καταλαβαίνετε το όλο θέμα έχει σχέση με τον τομέα της πληροφορικής στον οποίον εγώ δεν έχω εμπειρία.
Το σφάλμα εν μέρει ήταν και δικό μου που ανέλαβα την μετάφραση χωρίς να κοιτάξω διεξοδικά τι περιέχει ο φάκελος.
Όμως το κανονικό κείμενο (και μιλάμε για 30 σελίδες) δεν είχε σχέση με πληροφορική παρά μόνο ανάφερε κάποια λίγα πράγματα πολύ γενικά.
Άλλωστε δε γράφει στο CV μου πουθενά οτι έχω εμπειρια στο συγκεκριμένο τομέα και δε φαντάστηκα ότι θα μου στείλουν ένα κείμενο τέτοιας μορφής.
Έχετε να μου προτεινετε κάποια λύση; Το κανονικό κείμενο το έχω ήδη μεταφράσει αλλά δεν ξέρω τι να κάνω με τον συγκεκριμένο φάκελο.