Χρέωση επιμέλειας τεχνικού κειμένου

Offline Anastasia

  • Anastasia Giagopoulou
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2365
    • Gender:Female
  • Set goals, Work hard!
    • anastasia.giagopoulou
    • https://twitter.com/ingreekt
    • My Website
Καλησπέρα,

ανέλαβα την επιμέλεια ενός κειμένου και θα πληρωθώ με την ώρα. Πρόκειται για τεχνικό κείμενο από την Αγγλική προς την Ελληνική γλώσσα. Μήπως μπορείτε να με διαφωτίσετε για τη χρέωση μιας τέτοιας εργασίας;

Ευχαριστώ πολύ

Αναστασία
"Only Love can leave such a... Mark!"


Online spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 753133
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Κατ' αρχάς δες εδώ:

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=931.0

Οι τιμές για την ώρα παίζουν στα 15-40. Εξαρτάται για ποιον το κάνεις, πελάτη εσωτερικού, εξωτερικού, εκδοτικό οίκο;




Offline Anastasia

  • Anastasia Giagopoulou
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2365
    • Gender:Female
  • Set goals, Work hard!
    • anastasia.giagopoulou
    • https://twitter.com/ingreekt
    • My Website
Σπύρο,

ευχαριστώ πολύ για το link.Το είχα διαβάσει προηγουμένως αλλά για να πω την αλήθεια, μπερδεύτικα.....:-)

Η επιμέλεια που έχω αναλάβει προορίζεται για μεταφραστική εταιρία του εξωτερικού. Το θέμα είναι πως δεν έχω τέτοια επαγγελματική εμπειρία (πέραν των εργασιών του Πανεπιστημίου) ούτε έχω εργαστεί ξανά μέσω διαδυκτίου (καθότι νέα στο επάγγελμα) και είμαι λιγάκι μπερδεμένη, οπότε κάθε είδους βοήθεια και διευκρίνηση θα μου ήταν πολύτιμη.

Ευχαριστώ πολύ για την άμεση βοήθεια.
"Only Love can leave such a... Mark!"


 

Search Tools