βγάζω τα κάστανα από τη φωτιά -> pull the chestnuts from the fire, pull someone's chestnuts out of the fire, agree to perform a risky job, bell the cat, do a risky deed, perform a daring act, pull a rabbit out of a hat, pull something out of the bag, take matters into one's own hands, take the danger, undertake a dangerous job, undertake a dangerous mission, undertake a risky job, undertake a risky task, undertake a very dangerous mission, undertake an impossible job, undertake an impossible task

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812585
    • Gender:Male
  • point d’amour
βγάζω τα κάστανα από τη φωτιά -> pull the chestnuts from the fire, pull someone's chestnuts out of the fire, agree to perform a risky job, bell the cat, do a risky deed, perform a daring act, pull a rabbit out of a hat, pull something out of the bag, take matters into one's own hands, take the danger, undertake a dangerous job, undertake a dangerous mission, undertake a risky job, undertake a risky task, undertake a very dangerous mission, undertake an impossible job, undertake an impossible task

sacar las castañas del fuego -> βγάζω τα κάστανα από τη φωτιά, βγάζω τα κάστανα απ' τη φωτιά
tirer les marrons du feu
die Kastanien aus dem Feuer holen
aus der Klemme helfen
aus der Patsche helfen
« Last Edit: 08 Mar, 2020, 22:53:23 by spiros »


 

Search Tools