Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Multilingual Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Greek grammar
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
Ancient Greek->English translation forum
(Moderators:
billberg23
,
vbd.
) »
ὁπλιτοδρόμος - ὁπλιτόδρομος / ὁπλιτοδρομία;
ὁπλιτοδρόμος - ὁπλιτόδρομος / ὁπλιτοδρομία;
spiros
·
4 ·
97
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
815742
Gender:
Male
point d’amour
ὁπλιτοδρόμος - ὁπλιτόδρομος / ὁπλιτοδρομία;
on:
23 Mar, 2020, 14:36:11
Tweet
ὁπλιτοδρόμος - ὁπλιτόδρομος / ὁπλιτοδρομία
I can only find ὁπλιτοδρόμος (the person who races?) in LSJ but not ὁπλιτόδρομος/ὁπλιτοδρομία (the name for the actual race?)
https://lsj.gr/wiki/%E1%BD%81%CF%80%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%BF%CE%B4%CF%81%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%82
https://en.wikipedia.org/wiki/Hoplitodromos
«
Last Edit: 24 Mar, 2020, 11:37:30 by billberg23
»
Try searching first ;)
billberg23
Moderator
Hero Member
Posts:
6142
Gender:
Male
Words ail me.
ὁπλιτοδρόμος - ὁπλιτόδρομος / ὁπλιτοδρομία
Reply #1 on:
23 Mar, 2020, 15:20:07
I think you're right, spiros. I can't find ὁπλιτοδρομία anywhere in ancient Greek literature, and ὁπλιτοδρόμος refers only to persons. Bury may have nodded here; not typical of him, though.
Τί δέ τις; Τί δ' οὔ τις; Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
815742
Gender:
Male
point d’amour
ὁπλιτοδρόμος - ὁπλιτόδρομος / ὁπλιτοδρομία
Reply #2 on:
23 Mar, 2020, 15:28:48
Wikipedia provides both versions though.
Try searching first ;)
billberg23
Moderator
Hero Member
Posts:
6142
Gender:
Male
Words ail me.
ὁπλιτοδρόμος - ὁπλιτόδρομος / ὁπλιτοδρομία
Reply #3 on:
23 Mar, 2020, 21:43:09
I know, but have no idea where they're getting ὁπλιτοδρομία from.
Τί δέ τις; Τί δ' οὔ τις; Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
Ancient Greek->English translation forum
(Moderators:
billberg23
,
vbd.
) »
ὁπλιτοδρόμος - ὁπλιτόδρομος / ὁπλιτοδρομία;
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?