distanciamiento social -> κοινωνική αποστασιοποίηση, κοινωνική απομάκρυνση, αποστασιοποίηση από την κοινωνία, αποφυγή συγχρωτισμού, αποφυγή έντονου συγχρωτισμού, αποφυγή κοινωνικών επαφών

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813097
    • Gender:Male
  • point d’amour
distanciamiento social -> κοινωνική αποστασιοποίηση, κοινωνική απομάκρυνση, αποστασιοποίηση από την κοινωνία, αποφυγή συγχρωτισμού, αποφυγή έντονου συγχρωτισμού, αποφυγή κοινωνικών επαφών, κοινωνική απόσταση

Η κοινωνική απομάκρυνση ή αποστασιοποίηση είναι μια σειρά από μη-φαρμακευτικές ενέργειες ελέγχου της μόλυνσης που αποσκοπούν στη διακοπή ή στην επιβράδυνση της εξάπλωσης μιας μεταδοτικής νόσου. Ο στόχος της κοινωνικής απομάκρυνσης είναι να μειωθεί η πιθανότητα επαφής μεταξύ των ατόμων που μεταφέρουν μια λοίμωξη και άλλων που δεν έχουν μολυνθεί, έτσι ώστε να ελαχιστοποιηθεί η μετάδοση των ασθενειών, η νοσηρότητα και τελικά η θνησιμότητα.
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%BA%CF%81%CF%85%CE%BD%CF%83%CE%B7

als: räumliche Distanzierung; ar: إبعاد اجتماعي; as: সামাজিক দূৰত্ব স্থাপন; bn: সামাজিক দূরত্ব স্থাপন; ca: distanciació social; cs: sociální distancování; de: räumliche Distanzierung; el: κοινωνική απομάκρυνση; en: social distancing; eo: socia distancado; es: distanciamiento social; fa: فاصله‌گیری اجتماعی; fr: distanciation sociale; ga: scaradh sóisialta; he: ריחוק חברתי; ht: distansyasyon sosyal; hu: közösségi távolságtartás; id: pembatasan sosial; it: distanziamento sociale; ja: 社会距離拡大戦略; ko: 사회적 거리두기; lmo: distanziament social; min: manjago jarak sosial; ml: സോഷ്യൽ ഡിസ്റ്റൻസിംഗ്; ms: penjarakan sosial; nl: sociale onthouding; pap: distanshamentu sosial; pt: distanciamento social; ru: социальное дистанцирование; simple: social distancing; sr: друштвено удаљавање; sv: social distansering; th: การเว้นระยะห่างทางสังคม; tl: panlipunang pagpapalayo; tr: sosyal uzaklaşma; vi: cách ly xã hội; zh: 社交距离

Η αποφυγή συγχρωτισμού εάν δεν υπάρχει σοβαρός λόγος, καθώς και αποφυγή επισκέψεων σε νοσοκομεία, ιδιαιτέρως κατά την περίοδο της γρίπης, μπορούν να περιορίσουν τη διασπορά των ιώσεων. Επίσης, οι γονείς πρέπει να κρατούν στο σπίτι τα παιδιά όταν είναι άρρωστα καθώς η μεταδοτικότητα των ιώσεων στους βρεφονηπιακούς σταθμούς είναι εξαιρετικά υψηλή.
https://www.hygeia.gr/prostasia-apo-ioseis/

health policy [SOCIAL QUESTIONS > health]
public health [SOCIAL QUESTIONS > health > health policy > organisation of health care]
epidemic [SOCIAL QUESTIONS > health > illness]
epidemiology [SOCIAL QUESTIONS > health > medical science]

 en
social distancing       

bg
социално дистанциране       

da
social distancering       

de
soziale Distanzierung preferred       

räumliche Trennung       

es
distanciamiento social       

et
suhtlemisdistantsi hoidmine       

fi
sosiaalisen kanssakäymisen vähentäminen       

ga
scaradh sóisialta       

hu
közösségi kontaktusok korlátozása       

it
distanziamento sociale       

lt
socialinių kontaktų ribojimas       

socialinis atskyrimas       

lv
sociālā distancēšanās     

mt
tbegħid soċjali       

pl
ograniczenie kontaktów personalnych       

zachowanie bezpiecznej odległości między osobami admitted     

pt
distanciamento social       

sk
obmedzenie kontaktu medzi ľuďmi       

obmedzenie sociálnych kontaktov       

vyhýbanie sa blízkym kontaktom       

sl
omejevanje socialnih stikov       

sv
social distansering       
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1584988619880/1
« Last Edit: 25 Mar, 2020, 13:32:43 by spiros »


 

Search Tools