Γνωρίζατε για το ρεμβαστικό κίνημα του... "ρεμβασισμού";

Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3503
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
"υιοθέτησε χυδαίο και ρεμβασιστικό λόγο", γράφει εδώ https://www.in.gr/2020/03/26/politics/otan-gyriso-tha-tous-sti-grammi-kapsoxa-kai-o-kouloglou/

Εννοεί, φυσικά, "ρεβανσιστικό" λόγο. Πρόκειται για ένα φαινόμενο που έχω ονομάσει "παραδιόρθωση", το οποίο μοιάζει με την "υπερδιόρθωση", αλλά αντί να εισάγει πρόσθετα χαρακτηριστικά εκεί που δεν υπήρχαν, αλλάζει απλώς τη θέση ενός ή περισσότερων χαρακτηριστικών. Λειτουργεί εντός του λεξήματος και παρατηρείται στο φωνολογικό/φωνοτακτικό επίπεδο.

Στη συγκεκριμένη περίπτωση, ο χρήστης ήξερε ότι η λέξη "ρεβανσιστικός" έχει κάπου ένα έρρινο αλλά, μεριμνώντας μην τυχόν και το παραλείψει, το εισάγει σε λάθος σημείο "ρεμβασιστικός". Ανάλογες είναι οι περιπτώσεις υιγεινός (αντί υγιεινός), ιστιντούτο (αντί ινστιτούτο), μεγένθυση (αντί μεγέθυνση) [απ' αυτό το "μεγένθυση" προήλθε και το συνηθισμένο -και εσφαλμένο- μεγενθύνω αντί μεγεθύνω] κ.ά.
In dubio pro reo


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 811668
    • Gender:Male
  • point d’amour


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69487
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3503
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Α, ναι, υπάρχει και ο "ρενβασμός", όπως άλλωστε και ο "έλενχος" και το "άνχος". Ιδίως οι σκυλάδες και οι μοντελογκόμενες το προφέρουν έτσι... Νομίζουνε πως είναι πιο... κυριλλέ!
In dubio pro reo



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69487
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 811668
    • Gender:Male
  • point d’amour
Και όμως, το άνχος πάει σύννεφο (άσε που είναι και συντομογραφία για το αντιναύαρχος).


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69487
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

 

Search Tools