Lettera per tutti noi, dal virus / Μήνυμα από τον κορονοϊό / Message from coronavirus

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 810394
    • Gender:Male
  • point d’amour
This is an amazing letter, exposing all the superficiality and lack of appreciation of the human race.

The author is such a great person that he didn't consider signing the script to avoid autocelebrating.

I have been reflecting very much these days trying to make sense of all this because, there has to be a meaning to this absurd situation that we are forced to live I imagined if the virus could talk and imagined what it would say through a letter if it could These are the words I was able to put on paper Ciao, I am COVID-19, many of you know me as Coronavirus yes it's really me, Sorry for the short notice but I don't have to tell you when I come and in what form and strength I will present myself to you. Why am I here?.. well..Lets say that I was tired of watching your regress instead of evolve I was tired of watching you ruining yourselves with your own hands I was tired of how you treat our planet I was tired to see how you treat each other I was tired of your abuses, of your violence, your wars of your interpersonal conflicts and of your prejudice. I was tired of your social envy, your greed, your hypocrisy and selfishness I was tired of the little time you dedicate to yourselves, and to your families I was tired of the very little attention you give to your kids I was tired of the superficiality.. I was tired of the importance that you often give to superfluous things detriment to the essential ones I was tired of your obsessive research for the best dress.. or the latest model of the smart phone.. and the most beautiful car, just to look accomplished to others I was tired of your betrayals I was tired of your misinformation I was tired of the little time you spend communicating with each other I was really tired of your constant complaining when you are doing nothing to improve your lives I was tired to seeing you argue over futile reasons I was tired of the constant brawls among those who govern you and the often poor choices made by those whom are supposed to represent you I was tired of seeing people insulting and killing each other over a soccer game I know, I will be hard on you maybe too much But I don't look at anyone... I am a VIRUS My action will cost you lives but I want you to understand once and for all that you must change course... for your sake The message that I want to convey is simple I wanted to highlight all the limitations of the society you live in so you can eliminate them I purposely wanted to stop everything to make you understand that the only important thing you'll have to address all of your energies from now on is simply one.. LIFE! Yours and your children's and what's necessary to protect it, to pamper it and to share it! I wanted to lock you at home as much as possible, Isolated.. ..far away from your parents, grandparents, kids and grandchildren so that you understand how import is a hug.. the human contact, the dialogue, a handshake, a night out with friends, a walk in town, a dinner at a restaurant, to an outdoor run at the park. From this gestures everything must start again You are all the same, there is no distinctions among you I proved that distances don't exist.. I traveled miles and miles in a short amount of time without you even noticing it I am just passing through.. ..but the feeling of unity and collaboration I created among you in a short time should last you for an eternity Live your lives as simple as possible Take a walk.. Take deep breaths Do good to others because good will always come back to you with interests Enjoy nature Do what you like and what makes you content Create for yourselves conditions in which you don't have to depend on anything When you will celebrate, I will have just left, but remember not to be a better person just in my presence. Goodbye.

Music -  Hans Zimmer and Lisa Gerrard 
The Gladiator Sound track

Author of letter's blog link in description Video by Danilo Calabrese, English translation and subtitles by Matteo Mazzullo

L'AUTORE È TALMENTE UNA BELLA PERSONA CHE NON HA RITENUTO NEMMENO FIRMARSI PER NON AUTOCELEBRARSI

Ho riflettuto molto in questi giorni cercando di dare un senso, perché un fottuto senso ci dovrà pur essere, a tutta questa assurda situazione che siamo costretti a vivere.
Ho immaginato che il virus potesse parlare e ho immaginato ciò che ci direbbe, attraverso una lettera, se potesse farlo e queste sono le parole che sono riuscito a mettere su un foglio.

Ciao sono Covid-19, molti di voi mi conosceranno più semplicemente come Coronavirus, e sono un virus.

Scusate il poco preavviso ma non mi è dato far sapere quando arriverò, in che forma e forza mi presenterò a voi.

Perché sono qui? Be’ diciamo che sono qui perchè ero stanco di vedervi regredire anziché evolvervi, ero stanco di vedervi continuamente rovinare con le vostre mani. Ero stanco di come trattate il pianeta, ero stanco di come vi rapportate l’un l’altro, ero stanco dei vostri soprusi, delle vostre violenze, delle guerre, dei vostri conflitti interpersonali, dei vostri pregiudizi, ero stanco della vostra invidia sociale, della vostra avidità, della vostra ipocrisia, del vostro egoismo, ero stanco del poco tempo che dedicate a voi stessi, alle vostre famiglie, ero stanco delle poca attenzione che riservate molto spesso ai vostri figli, ero stanco della vostra superficialità, ero stanco dell’importanza che spesso date alle cose superflue a discapito di quelle essenziali. Ero stanco della vostra ossessiva e affannata ricerca continua del vestito più bello, dell’ultimo modello di smartphone della macchina più bella solo per apparire realizzati. Ero stanco dei vostri tradimenti, ero stanco della vostra disinformazione, ero stanco del poco tempo che dedicate a comunicare tra di voi, ero stanchissimo delle vostre continue lamentele quando non fate nulla per migliorare le vostre vite. Ero stanco di vedervi discutere e litigare per motivi futili, ero stanco delle continue risse tra chi vi governa e delle scelte sbagliate che spesso fa chi vi dovrebbe rappresentare, ero stanco di vedere gente che si insulta e ammazza per una partita di calcio.

Lo so, sarò duro con voi, forse troppo, ma non guardo in faccia a nessuno…sono un virus. La mia azione vi costerà vite ma voglio che capiate una volta per tutte che dovete cambiare rotta...per il vostro bene.

Il messaggio che vi voglio dare è semplice. Ho voluto evidenziare tutti i limiti della società in cui vivete perchè possiate eliminarli, ho voluto fermare tutto apposta perché capiate che l’unica cosa importante a cui dovrete indirizzare tutte le vostre energie d’ora in avanti è semplicemente una.. la VITA, la vostra e quella dei vostri figli, e a ciò che è veramente necessario per proteggerla, coccolarla e condividerla. Vi ho voluti il più possibile rinchiusi e isolati nelle vostre case, lontano dai vostri genitori, dai vostri nonni, dai vostri figli o nipoti, perchè capiate quanto sia importante un abbraccio, il contatto umano, il dialogo, una stretta di mano, una serata tra amici, una passeggiata in centro, una cena in qualche locale o una corsa al parco all’aria aperta. Da questi gesti dove ripartire tutto.

Siete tutti uguali, non fate distinzioni tra voi. Vi ho dimostrato che le distanze non esistono, ho percorso chilometri e chilometri in pochissimo tempo e senza che voi ve ne siate accorti. Io sono di passaggio ma i sentimenti di vicinanza e collaborazione che ho creato tra di voi in pochissimo tempo dovranno durare in eterno.

Vivete le vostre vite il più semplicemente possibile, camminate piano, respirate profondamente, fate del bene perché il bene vi tornerà sempre indietro con gli interessi, godetevi la natura, fate ciò che vi piace e vi appaga e crearvi le condizioni per non dover dipendere da nulla.

Quando voi festeggerete io me sarò appena andato ma ricordatevi di non cercare di essere persone migliori solo in mia presenza.

Addio

«Σκέφτηκα πολύ αυτές τις ημέρες, προσπαθώντας να βρω ένα νόημα. Γιατί ένα γ… νο νόημα θα πρέπει να υπάρχει για όλη αυτή την τρελή κατάσταση στην οποία είμαστε υποχρεωμένοι να ζήσουμε. Φαντάστηκα το ενδεχόμενο να μπορούσε ο ιός να μιλήσει. Και φαντάστηκα τι θα μας έλεγε σε ένα γράμμα εάν μπορούσε να το κάνει. Και αυτές είναι οι λέξεις που έβαλα σε μία κόλλα χαρτί» εξηγεί ο Danilo Calabrese και στη συνέχεια «γίνεται» ο κοροναϊός και γράφει το μήνυμά του στην ανθρωπότητα.

«Γεια, είμαι ο COVID-19. Πολλοί από εσάς με γνωρίζουν πιο απλά σαν Κοροναϊό. Ναι λοιπόν. Εγώ είμαι. Συγχωρήστε με που δεν σας ενημέρωσα εγκαίρως αλλά γνωρίζω πότε θα φτάσω, σε ποια μορφή και σε ποια ισχύ θα καταλήξω σε εσάς.

Γιατί είμαι εδώ; Ας πούμε ότι είμαι εδώ γιατί κουράστηκα να σας βλέπω να πηγαίνετε προς τα πίσω αντί να εξελίσσεστε. Κουράστηκα να σας βλέπω συνέχεια να καταστρέφεστε με τα ίδια σας τα χέρια. Κουράστηκα με τον τρόπο που μεταχειρίζεστε τον πλανήτη μας.

Κουράστηκα με τον τρόπο που μεταχειρίζεστε ο ένας τον άλλον. Κουράστηκα με τις καταχρήσεις σας, με τη βία που ασκείτε, με τους πολέμους, με τις διαπροσωπικές σας συγκρούσεις, αλλά και με τις δεισιδαιμονίες σας. Κουράστηκα με την ζήλεια για κοινωνικό φαίνεσθαι, με τις δεξιότητές σας, με την υποκρισία σας και με τον εγωισμό σας.

Κουράστηκα με τον ελάχιστο χρόνο που αφιερώνετε σε εσάς και τις οικογένειές σας. Κουράστηκα με την έλλειψη προσοχής που δείχνετε στα παιδιά σας. Κουράστηκα με το πόσο ρηχοί είστε.

Κουράστηκα με τη σημασία που συχνά δίνετε στα επιφανειακά πράγματα εις βάρος των άκρως απαραίτητων. Κουράστηκα με την παθολογική σας και ακατάπαυστη αναζήτηση του καλύτερου φορέματος, του τελευταίου μοντέλου smartphone και του πιο ωραίου αυτοκινήτου, μόνο και μόνο για να αισθανθείτε ολοκληρωμένοι

Κουράστηκα από τις εξαπατήσεις σας. Κουράστηκα από την έλλειψη ενημέρωσής σας. Κουράστηκα από τον ελάχιστο χρόνο που αφιερώνετε στην μεταξύ σας επικοινωνία. Κουράστηκα πολύ από τα συνεχή σας παράπονα όταν δεν κάνετε τίποτα απολύτως για να βελτιώσετε τις ζωές σας. Κουράστηκα να σας βλέπω σε διαφωνίες και τσακωμούς για ασήμαντες αφορμές.

Κουράστηκα για τις συνεχείς αψιμαχίες ανάμεσα σε αυτούς που σας κυβερνούν και για τις λάθος επιλογές που συχνά κάνουν αυτοί που θα έπρεπε να σας αντιπροσωπεύουν. Κουράστηκα να βλέπω ανθρώπους που αλληλοπροσβάλλονται και σκοτώνονται για έναν αγώνα ποδοσφαίρου.

Το γνωρίζω… Θα είμαι σκληρός μαζί σας. Ίσως κάτι παραπάνω από σκληρός, αλλά δεν ξεχωρίζω κανέναν. Είμαι ιός. Η δράση μου θα σας στοιχίσει ζωές. Αλλά θέλω να καταλάβετε μία και καλή ότι πρέπει να αλλάξετε πλευρό… Για το καλό σας. Το μήνυμα που έχω να σας δώσω είναι απλό. Θέλησα να τονίσω όλα τα όρια της κοινωνίας στην οποία ζείτε, ώστε να μπορέσετε να τα εξαλείψετε.

Θέλησα να προκαλέσω παύση των πάντων για να κατανοήσετε ότι το μοναδικό σημαντικό πράγμα στο οποίο πρέπει να ταχθείτε με όλη σας την ψυχή από εδώ και στο εξής είναι το εξής απλό: Η ζωή. Η δική σας και των παιδιών σας. Και σε αυτό που είναι πραγματικά απαραίτητο για να την προστατέψετε, να την αγκαλιάσετε και να την μοιραστείτε.

Σας ήθελα το δυνατόν περισσότερο κλεισμένους και απομονωμένους στα σπίτια σας, μακριά από γονείς, από παππούδες, γιαγιάδες από παιδιά και εγγόνια. Για να μπορέσετε να καταλάβετε πόσο σημαντική είναι μία αγκαλιά, η ανθρώπινη επαφή, ο διάλογος, μία χειραψία, μία βραδιά με φίλους, μία βόλτα στο κέντρο, ένα δείπνο σε κάποιο μαγαζί, ένα τρέξιμο στο πάρκο σε ανοιχτό χώρο.

Από αυτές τις εικόνες πρέπει να ξεκινήσουν εκ νέου τα πάντα. Είστε όλοι ίδιοι. Μην κάνετε διακρίσεις μεταξύ σας. Σας απέδειξα ότι δεν υφίστανται οι αποστάσεις. Ταξίδεψα χιλιόμετρα μέσα σε ελάχιστο χρόνο χωρίς να το καταλάβετε. Εγώ είμαι περαστικός, αλλά τα συναισθήματα εγγύτητας και συνεργασίας που δημιούργησα σε εσάς σε ελάχιστο χρονικό διάστημα θα πρέπει να διαρκέσουν στο διηνεκές.

Ζήστε την ζωή σας με τον πιο απλό τρόπο. Περπατήστε. Αναπνεύστε σε βάθος. Κάντε καλές πράξεις. Γιατί το καλό θα σας επιστρέψει πάντα με τόκους. Απολαύστε την φύση. Κάντε ό,τι σας αρέσει και σας γεμίζει και δημιουργήστε τις συνθήκες που θα σας επιτρέψουν να μην εξαρτάστε από τίποτε. Όταν θα αρχίσετε τους εορτασμούς εγώ θα έχω μόλις φύγει. Αλλά να θυμάστε να μην προσπαθείτε να είστε καλύτεροι άνθρωποι μόνο όσο διαρκεί η παρουσία μου.

Αντίο.





« Last Edit: 04 May, 2020, 16:06:33 by spiros »


 

Search Tools