μεσοβέζικος -> watered-down, half-hearted, half-and-half, half-measure, weak-kneed, limp-wristed, namby-pamby, in-between, lukewarm, tepid, anaemic, anemic, by halves, compromise, wishy-washy, halfway, hobbled, tandem, ambiguous, equivocal, evasive, spineless, vapid, subaqueous, indifferent, flimsy, lame, irresolute

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 810418
    • Gender:Male
  • point d’amour
μεσοβέζικος -> watered-down, half-hearted, half-measure, weak-kneed, limp-wristed, namby-pamby, lukewarm, tepid, anaemic, anemic, by halves, compromise, wishy-washy, halfway, hobbled, tandem, ambiguous, equivocal, evasive, spineless, vapid
μεσοβέζικη
μεσοβέζικο

μεσοβέζικος: που είναι μέτριος ποιοτικά, που εμπεριέχει αναβολή, υπεκφυγή, αοριστολογία, ασάφεια κτλ. και επομένως δεν είναι σαφής, οριστικός ή ριζικός: μεσοβέζικη απάντηση / μεσοβέζικη λύση / μεσοβέζικη πολιτική / μεσοβέζικη κατάσταση. Λύσεις μεσοβέζικες που αδυνατούν να δώσουν την οριστική απάντηση στο πρόβλημα. μεσοβέζικα ΕΠIΡΡ: Απάντησε μεσοβέζικα και με θύμωσε.
[τουρκ. müşevv(eş) `ασαφής, συγκεχυμένος΄ (από τα αραβ.) -έζικος < -έζ(ος) -ικος με παρετυμ. μεσο-]
Λεξικό της κοινής νεοελληνικής του ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη

müşevveş
belirsiz, karışık, düzensiz
https://tr.wiktionary.org/wiki/m%C3%BC%C5%9Fevve%C5%9F

müşevveş
Karmakarışık, anlaşılmaz, düzensiz
Belirsiz, karışık, karmakarışık; düzensiz
karmakarışık, düzensiz anlaşılmaz
disorganized, intricate, mess
https://www.seslisozluk.net/m%C3%BC%C5%9Fevve%C5%9F-nedir-ne-demek/
« Last Edit: 01 Apr, 2020, 12:25:24 by spiros »


 

Search Tools