Angelo Branduardi - Ballo in Fa diesis minore (lyrics)

sopherina

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 512
    • Gender:Female
  • Η θάλασσα ήρθε ψαρεύοντας!
Ballo in Fa diesis minore

Sono io la morte e porto corona
E son di tutti voi signora e padrona
E così sono crudele, così forte sono e dura
Che non mi fermerano le tue mura

Sono io la  morte e porto corona
E son di tutti voi signora e padrona
E davanti alla mia falce il capo tu dovrai chinare
E dell’ oscura morte il passo andare

Sei l’ ospite d’ onore del ballo che per te suoniamo
Posa la falce e danza tondo a tondo
Il giro di una danza e poi un altro ancora
E tu del tempo non sei più signora.



Εγώ είμαι ο θάνατος, γυναίκα εστεμμένη
Κι είμαι η κυρά κι η αφέντρα όλων σας
Είμαι τόσο άτεγκτη, τόσο δυνατή και σκληρή
Που τα τείχη σου δεν μπορούν να με σταματήσουν

Εγώ είμαι ο θάνατος, γυναίκα εστεμμένη
Είμαι η κυρά κι η αφέντρα όλων σας
Και μπροστά στο δρεπάνι μου πρέπει εσύ να σκύβεις το κεφάλι
Και ν’ ακολουθείς το βήμα του σκοτεινού θανάτου

Είσαι η επίτιμη καλεσμένη στον χορό που οργανώσαμε για σένα
Άσε κάτω το δρεπάνι και χόρεψε στον κυκλικό χορό
Φέρε με τον χορό ένα γύρο και μετά ακόμα έναν
Και δεν είσαι πια εσύ η κυρά του χρόνου.


Angelo Branduardi, Ballo in Fa diesis minore
 
ΥΓ: Η μετάφραση είναι δική μου, "κλέψτε" ελεύθερα και κρίνετε με επιείκεια!
« Last Edit: 22 Feb, 2010, 01:38:31 by spiros »
"Δεν χρειάζονται επιχειρήματα για ν' αλλάξει ο κόσμος!" Ν.Π.


Ion

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης


Angelo Branduardi - Ballo in Fa diesis minore
« Last Edit: 25 Sep, 2011, 09:02:32 by Ion »
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)



iogo

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 46481
    • Gender:Male
  • ignoramus et ignorabimus
Ανήκει και αυτός σε εκείνη την γενιά των cantautori που άφησε εποχή. Δυστυχώς σήμερα δεν βγαίνουν άλλοι στο ύψος τους , ο κόσμος προβληματίζεται λιγότερο και ψάχνει το divertimento immediato a tutt' i costi...
"Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano".
Ugo Foscolo - "Ultime lettere di Jacopo Ortis"




 

Search Tools