Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. -> Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 810381
    • Gender:Male
  • point d’amour
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ.

Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρόν εὗρέ ς᾽ ἐπ᾽ αἰγιαλοῦ χῶσέ τε τῶιδε τάφωι δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον: οὐδὲ γὰρ αὐτός ἥσυχος, αἰθυίηι δ᾽ ἶσα θαλασσοπορεῖ.
Παλατινή Ανθολογία/VII/277 Καλλιμάχου

Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.  (Callimachus, Epigram 59)
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:r0KaSG5L5rUJ:https://www.loebclassics.com/view/greek_anthology_7/1917/pb_LCL068.153.xml%3Fresult%3D1%26rskey%3DdK5EdC%26readMode%3Dreader+&cd=6&hl=en&ct=clnk&gl=gr

Ποιος είσαι, ξένε ναυαγέ ; Ο Λεόντιχος σε βρήκε στην παραλία και σ' έθαψε σ’ αυτόν εδώ τον τάφο•
δάκρυσε την αβέβαιη ζωή του σαν εσκέφτη, γιατί κι αυτός στις θάλασσες πλανιέται σαν τους γλάρους.
https://el.wikisource.org/wiki/%CE%A0%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BD%CE%AE_%CE%91%CE%BD%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1/VII/277_%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B9%CE%BC%CE%AC%CF%87%CE%BF%CF%85
https://books.google.gr/books?id=w2s4AAAAIAAJ&pg=PA69&lpg=PA69&dq=%22%CE%A4%CE%AF%CF%82+%CE%BE%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%82,+%CF%8E+%CE%BD%CE%B1%CF%85%CE%B7%CE%B3%CE%AD%22&source=bl&ots=DjzQ4KY3jN&sig=ACfU3U24NfvkbO9LgwSE4Xj18T9odbm8ew&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi18bfw0IDpAhWIxcQBHZovBlEQ6AEwA3oECAgQAQ#v=onepage&q=%22%CE%A4%CE%AF%CF%82%20%CE%BE%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%82%2C%20%CF%8E%20%CE%BD%CE%B1%CF%85%CE%B7%CE%B3%CE%AD%22&f=false

Και ένα ποίημα με βάση αυτό το απόσπασμα: Ποιος να είσαι, ναυαγέ; (Θανάσης Τριαρίδης)
« Last Edit: 24 Apr, 2020, 14:51:44 by billberg23 »


 

Search Tools