ὀλίγοι τινὲς ὧν ἐντετύχηκα -> a very few whom I've met

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813006
    • Gender:Male
  • point d’amour
ὀλίγοι τινὲς ὧν ἐντετύχηκα -> a very few whom I've met

Only found in LSJ in that form, actually it is:
εἰ μὴ μάλα γέ τινες ὀλίγοι ὧν ἐγὼ ἐντετύχηκα -> apart from a very few whom I’ve met
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:_ZJJa9BP2xAJ:https://www.loebclassics.com/view/plato_philosopher-republic/2013/pb_LCL276.169.xml+&cd=3&hl=en&ct=clnk&gl=gr
https://el.wikisource.org/wiki/%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B1/%CE%96

PLATO, Republic, 531e
« Last Edit: 26 Apr, 2020, 21:25:05 by billberg23 »


billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6018
    • Gender:Male
  • Words ail me.
With a Lexicon entry, sometimes LSJ abbreviates a citation to save space, at the same time giving the full reference (in this case, "Pl. R. 531e").  Here, they had to reverse the order of τινες and ὀλίγοι, in order to make sense.  I'd recommend making the original version the title of this thread.
« Last Edit: 26 Apr, 2020, 21:30:46 by billberg23 »



 

Search Tools