ὦ πλοῦτε καὶ τυραννὶ καὶ τέχνη τέχνης ὑπερφέρουσα τῷ πολυζήλῳ βίῳ –> o wealth, and tyranny, and supreme skill exceedingly envied in life

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 810381
    • Gender:Male
  • point d’amour
ὦ πλοῦτε καὶ τυραννὶ καὶ τέχνη τέχνης ὑπερφέρουσα τῷ πολυζήλῳ βίῳ –> o wealth, and tyranny, and supreme skill exceedingly envied in life

O wealth, and empire, and skill surpassing skill in life's keen rivalries (Jebb trans.)

Ω πλούτε, ω εξουσία, τέχνη απ᾽ όλες τις τέχνες υπέρτερη, αξιοζήλευτη ζωή

Ω πλούτε κι εξουσία και τέχνη απ᾽ όλες ανώτερη τις τέχνες, πόσος φθόνος στην πολυζήλευτη ζωή σάς φυλάει

Πλούτε και βασιλεία, τέχνη απ᾽ τις τέχνες η πιο αψηλή, σε μια ζωή όλο πάθη
ΣΟΦΟΚΛΗΣ, Οἰδίπους Τύραννος (380)
http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=152&page=11
« Last Edit: 18 May, 2020, 11:56:19 by billberg23 »


 

Search Tools