demassification -> απομαζοποίηση, διάσπαση της μάζας, αποσυγκέντρωση, κατακερματισμός

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 810381
    • Gender:Male
  • point d’amour
demassification -> απομαζοποίηση, αποσυγκέντρωση, κατακερματισμός
απομαζικοποίηση
desmassificação

Στο in.gr το αποδίδουν ως «αποχαρακτηρισμός», μπερδεύτηκαν μάλλον με το declassification.

the breaking of a mass into separate units.
https://en.wiktionary.org/wiki/demassification

1. A process in which a relatively homogeneous social collectivity (or one conceptualized as such) is broken down into (or reconceptualized in terms of) smaller, more diverse elements.

2. The decline of mass culture and mass society (also associated with audience fragmentation) as consumers have gained more choice of media content since the advent of satellite broadcasting and the web: see also mass consumption; narrowcasting; target audience.

3. (advertising) A basic format, appeal, or discourse since the mid 1980s, cast in terms of self-distinction and uniqueness in a massified world (see also advertising formats). Its themes include authenticity, creativity, play, reflexivity, and diversity. Products are offered as a way of standing out from the crowd or as props for self-construction.
https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095709305

Demassification: Θα ξεκινήσουμε με έναν διεθνή όρο που θα ακούμε συχνά από εδώ και πέρα. Είναι ελληνιστί ο «αποχαρακτηρισμός» και αφορά σε έναν ψηφιακό μετασχηματισμό που συνδέεται με τη μαζική κουλτούρα αλλά και τον κατακερματισμό του κοινού. Είναι επί της ουσίας η διάσπαση της μάζας, η ατομικότητα, τόσο στη συμπεριφορά όσο και στην κατανάλωση, τη διαφήμιση, το θέαμα.

Η καραντίνα συμβάλλει στην κουλτούρα της ατομικής συμπεριφοράς, αν και από την άλλη ο κορωνοϊός ήταν ένα μαζικό γεγονός.
https://www.in.gr/2020/05/19/greece/metaleksiko-tis-pandimias-lekseis-pou-mathame-sta-xronia-tou-koronaiou/
« Last Edit: 19 May, 2020, 09:35:51 by spiros »


 

Search Tools