οὐδενὶ κόσμῳ -> in no order, in no good order, pell-mell, in a slovenly way, in disorder, without restraint, without arrangement, without order, chaotically, messily, slovenly, in a disorderly manner, disorderly, untidily

[spiros]

• Tweet

οὐδενὶ κόσμῳ or οὐδένι κόσμῳ;

Woodhouse
https://lsj.gr/wiki/pell-mell
https://lsj.gr/wiki/slovenly
https://lsj.gr/wiki/restraint
https://lsj.gr/wiki/tumultuously
https://lsj.gr/images/b/b3/woodhouse_602.jpg

[billberg23]

οὐδενὶ κόσμῳ, "in no (good) order" (Thucydides 3.108.3.4).  Again, good catch, spiros!  It's almost time to compile a list of errata in Woodhouse, and post it on the web near or on his web page.  It would be a long list, thanks to your sharp eye!

[spiros]

There are far too many, and some of them repeated in multiple lemmas. For the time being I simply edit the respective entries on lsj.gr.

[spiros]

I started adding some here: Woodhouse English-Ancient Greek dictionary—wikified by Translatum!