ἀπολύζεσθαι

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 811629
    • Gender:Male
  • point d’amour
ἀπολύζεσθαι
Woodhouse again, does it exist?


billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 5975
    • Gender:Male
  • Words ail me.
Cannot find.  TLG has Hesychius <ἀπολύγματος>· ἀπογύμνωσις.  Where in Woodhouse do you find ἀπολύζεσθαι?




billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 5975
    • Gender:Male
  • Words ail me.
λύζω -> hiccup, sob.  ἀπολύζομαι -> get sobbed off?  Doesn't make sense, and certainly doesn't mean "reclaim."



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 811629
    • Gender:Male
  • point d’amour
Maybe he meant ἀπολύεσθαι, ἀπολύω? It has the sense of release, let go... one step towards reclaim/get back.
https://lsj.gr/wiki/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D%CF%89


billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 5975
    • Gender:Male
  • Words ail me.

 

Search Tools