Τούρκικες... "ετυμολογίες"

Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4118
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
https://heretakis.gr/2020/02/sti-smyrni-synostizomastan-stin-olybiada-xeparadiazomastan-simera-me-trela-ke-kordela-xefevgoume-apo-tin-kathimerinotita-echontas-mnimes-choristes/

"Κι όμως ο Ερντογάν έχει δίκιο. Ο Priam (Πρίαμο τον είπαμε εμείς) έτρωγε ψητά ανακατεμένα λαχανικά και οι Ελληνες για να εξευμενίσουν τους θεούς μετά την πτώση της Τροίας έδωσαν το όνομά του στο φαγητό. (Μ)Πριάμ. Τον Omar τον τυφλό Τούρκο ποιητή τον εξελληνίσαμε και τον κάναμε Όμηρο, ενώ προς τιμή της τουρκάλας βασίλισσας Ekav (Εκάβη στα ελληνικά) κάναμε το ΕΚΑΒ. Οι αρχαίοι Τούρκοι πάλι αντί να το πουν μπριάμ, τσατισμένοι με τον Priam που έχασε τον πόλεμο, το ονόμασαν turlu turlu που παναπεί ανακάτεμα, συνωστισμός. Πχ το τουρλου τουρλου της Σμύρνης. Νομίζω ότι πάω dugru για το 1ο βραβείο “ιστορίας”."

Κι όμως, στην Τουρκία είναι δημοφιλέστατες τέτοιες ετυμολογήσεις, όπως αυτές που εύστοχα σατιρίζει ο αρθρογράφος. Ιδίως εκείνη με τον Omer που δήθεν είναι ο... Όμηρος, είναι ουσιαστικά η επίσημη άποψη! Είπατε τίποτα;
In dubio pro reo


 

Search Tools