outcry witness -> ;

marianna_k

  • Newbie
  • *
    • Posts: 52
It's a sexual assault case and the term is being explained as follows.

A key part to a sexual assault investigation is the outcry witness. It's the person who the victim emotes to and speaks to prior to the police interview. In some cases, you have one, in other cases, you may have five or six. In this case, there were eight outcry witnesses.


« Last Edit: 10 Sep, 2020, 14:25:01 by marianna_k »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812573
    • Gender:Male
  • point d’amour
άτομο στο οποίο πρωτοεκμυστηρεύεται κάποιος ένα συμβάν;



marianna_k

  • Newbie
  • *
    • Posts: 52
Χρειάζεται ιδανικά μονολεκτικός όρος (για το outcry), καθώς αναφέρεται πρώτη φορά και μετά το επεξηγούν.
Αλλά δεν έχω καταφέρει να βρω κάτι. Φαντάζομαι πως δεν υπάρχει κάτι αντίστοιχο στο δικό μας νομικό σύστημα, οπότε ίσως κάποια πιο ελεύθερη απόδοση;


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812573
    • Gender:Male
  • point d’amour
Μαριάννα, I already gave it my best shot ;)



marianna_k

  • Newbie
  • *
    • Posts: 52
Το ξέρω, Σπύρο! Και ευχαριστώ πολύ!


 

Search Tools