mesohyl -> μεσοΰλη

kupirijo

  • Newbie
  • *
    • Posts: 14
    • Gender:Male
Στους σπόγγους υπάρχει ένα είδος συνδετικού «ιστού» (το έβαλα σε εισγωγικά διότι δεν υπάρχουν πραγματικοί ιστοί στα σφουγγάρια, όπως υπάρχουν στα πιο εξελιγμένα ζώα) που λέγεται mesohyl που μετφράζεται ως «μεσοΰλη»
« Last Edit: Yesterday at 15:10:08 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813860
    • Gender:Male
  • point d’amour
μεσοΰλη

Βρίσκω επίσης: mesohyloma -> μεσοθηλίωμα, όγκος μεσοθηλίου

The mesohyl, formerly known as mesenchyme or as mesoglea, is the gelatinous matrix within a sponge. It fills the space between the external pinacoderm and the internal choanoderm. The mesohyl resembles a type of connective tissue and contains several amoeboid cells such as amebocytes, as well as fibrils and skeletal elements. For a long time, it has been largely accepted that sponges lack true tissue, but it is currently debated as to whether mesohyl and pinacoderm layers are tissues.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mesohyl

de: Mesohyl; en: mesohyl; fr: mésohyle; id: mesohil; it: mesoilo; lfn: mesohil; pl: mezohyl; ta: பசைக்கலப்படலம்



kupirijo

  • Newbie
  • *
    • Posts: 14
    • Gender:Male
νομίζω εννοείς «μεσοΰλωμα» διότι «μεσοθηλίωμα» ακούγεται κάτι σαν πιο εξελιγμένο είδος ιστού
είναι είδος καρκίνου https://en.wikipedia.org/wiki/Mesothelioma

« Last Edit: Yesterday at 15:15:07 by kupirijo »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813860
    • Gender:Male
  • point d’amour
hyloma (hī-lō′mă) [Gr. hyle, matter, + oma, tumor]
A tumor composed of or in the hylic tissues, such as hypohyloma and mesohyloma.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/hyloma

“hylomata’ (pulp tumours), corresponding to epithelial and non epithelial  tumours. These were subdivided into “epilepidomata, hypolepidomata and  mesolepidomata” and “epihylomata hypohylomata and mesohylomata’,  according to the germ layers from which the various tissues of the body arise in each of these sub divisions, “typical” and “atypical” (corresponding to  innocent and malignant) tumours were distinguished Thus a benign papilloma  of the skin wouId be a “typical epilepidoma” , a carcinoma of the colon would be an “atypical h>polepidoma’ , and a sarcoma would be an “atypical mesohyloma’ .
https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.109202/2015.109202.Pathology-Of-Tumoursthird-Edition_djvu.txt
« Last Edit: Yesterday at 15:54:09 by spiros »



kupirijo

  • Newbie
  • *
    • Posts: 14
    • Gender:Male
μάλιστα, αλλά δεν έπρεπε να μεταφραστεί ως «μεσοΰλωμα»;

επίσης το «μεσοθηλίωμα» είναι κακοήθεια του υγιούς/φυσιολογικού ιστού που λέγεται «μεσοθήλιο»

εδώ η «μεσοΰλη» είναι τοπολογικά ανάλογη με ιστούς όπως το «μεσοθήλιο» ή το «μεσέγχυμα»
δεν κατάλαβα που κολλάνε οι παθολογικοί ιστοί;



 

Search Tools