ἔρρε -> away with you, get lost, buzz off, on yer bike, bug off, bugger off, clear out, clear off, take a hike, beat it, scram, get out of here, get outta here

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 816718
    • Gender:Male
  • point d’amour
ἄνερρε ὡς τὸ ἔρρε -> away with you, get lost, buzz off, on yer bike, bug off, bugger off, clear out, clear off, take a hike, beat it, scram, get out of here, get outta here
ἄνερρε
« Last Edit: 18 Dec, 2020, 21:08:09 by spiros »


billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6213
    • Gender:Male
  • Words ail me.
ἄνερρε, ὡς τὸ ἔρρε -> ἄνερρε is like ἔρρε, "away with you"
— A lexicographer (ancient or modern?) has deduced a present imperative ἄνερρε from aorist ἀνήρρησε ("he got lost") in Eupolis (5th cent. BCE comic playwright), fr. 221, and has concluded that it is tantamount to ἔρρε.  Otherwise, the verb ἀνέρρω is not attested in ancient Greek.
« Last Edit: 18 Dec, 2020, 21:07:20 by billberg23 »




billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6213
    • Gender:Male
  • Words ail me.
Ah, I see:  ἄνερρε ὡς τὸ ἔρρε ("ἄνερρε, like ἔρρε"), from the Greek version of LSJ (late 19th cent.?), based on what was found in the original Oxford version of LSJ.



 

Search Tools