ταῦτα καλά ἐστι -> these are good, these are beautiful, these are noble

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815673
    • Gender:Male
  • point d’amour
ταῦτα καλά ἐστι -> these are good, lit. "these are beautiful," "these are noble"

Όταν το υποκείμενο του ρήματος είναι ουδέτερου γένους και πληθυντικού αριθμού, ενδέχεται το ρήμα να τίθεται στο γ′ ενικό πρόσωπο. Το φαινόμενο αυτό ονομάζεται αττική σύνταξη και δεν απαντά στη Ν.Ε.:
Τὰ παιδία παίζει.
Ταῦτα καλά ἐστι.
http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2326/Syntaktiko-Archaias-Ellinikis-Glossas_A-B-G-Gymnasiou_html-apli/index_01_03_a.html
« Last Edit: Today at 12:30:02 by spiros »


 

Search Tools