plow the sands -> αντλώ εις πίθον Δαναΐδων, γυρεύω ψύλλους στ' άχερα, γυρεύω ψύλλους στ' άχυρα, κάνω μια τρύπα στο νερό, κοπιάζω άδικα, κυνηγώ τα αδύνατα, ματαιοπονώ, μάταιος κόπος, στου κουφού την πόρτα όσο θέλεις βρόντα, τζάμπα κόπος, τσάμπα κόπος, φωνή βοώντος εν τη ερήμω, χάνω τον καιρό μου

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 818311
    • Gender:Male
  • point d’amour
plow the sands -> αντλώ εις πίθον Δαναΐδων, γυρεύω ψύλλους στ' άχερα, γυρεύω ψύλλους στ' άχυρα, κάνω μια τρύπα στο νερό, κοπιάζω άδικα, κυνηγώ τα αδύνατα, ματαιοπονώ, μάταιος κόπος, στου κουφού την πόρτα όσο θέλεις βρόντα, τζάμπα κόπος, τσάμπα κόπος, φωνή βοώντος εν τη ερήμω, χάνω τον καιρό μου

draw a blank, beat the air, beat the wind, a big fat nothing, all that for nothing, to no avail, in vain, nothing at all, waste one's time, fail, have no effect whatsoever, flog a dead horse, roast snow in a furnace


 

Search Tools