η μάνα του τον ξέρει -> nonentity, virtually unknown, a nobody, small fry, shrimp, nothing, zilch, pip-squeak, zero, small-timer, small potatoes, small beer, peanuts

P0waN

  • Newbie
  • *
    • Posts: 86
Χρησιμοποιείται κοροιδευτικά/χλευαστικά ή για πλάκα όταν κάποιος υποτίθεται γνωστός ή τάχα δημόσιο πρόσωπο δεν είναι στη πραγματικότητα γνωστός ή τουλάχιστον αυτός που προφέρει την έκφραση δεν τον έχει ακουστά.

Αντίστοιχη έκφραση στα Αγγλικά;
« Last Edit: 09 Apr, 2021, 11:58:31 by spiros »





P0waN

  • Newbie
  • *
    • Posts: 86
χαχα ήλπιζα να υπάρχει κάποιο που να είναι σαν το ελληνικό το οποίο είναι και χιουμοριστικό και είναι σαν να κάνει ερώτηση.

1. Ποιός είναι αυτός;
1. Η μάνα του τον ξέρει;

1. Who is he?
2. He's a nobody.          // ουσιαστικά αυτό πρέπει να το πει κάποιος δεύτερος

τεσπα
« Last Edit: 11 Apr, 2021, 00:59:47 by P0waN »




 

Search Tools