vacuum-shaped grooves

zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
In cabinets with a plastic inner container, shelves are placed in the vacuum-shaped grooves on both sides of all inner containers.

Από (όχι ινδικό, μην ανησυχείτε) εγχειρίδιο για καταψύκτες.


F_idάνι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3077
    • Gender:Female
Δεν μπορώ να καταλάβω, αλλά επειδή δεν μπορώ να καταλάβω ούτε αυτό:

Quote
14 October 2006

The whole house vacuum was worked on.  The final connection was made to the main suction line which was installed in the wall prior to the concrete being poured.   The main vacuum line originates above the garage and exits in the pantry ceiling.  This line is connected to the 13 suction connection ports throughout the house.  There are 2 connection points on the third floor, 5 on the second floor and 5 on the first floor plus a kitchen dustpan. The dustpan operates by simply tapping the baseboard switch which activates the vacuum, opens the suction port and removes the dirt by sweeping it right up to it .  Planning the tubing layout takes a significant amount of time.  The goal is to minimize the pipe fittings and 90 degree bends as much as possible while avoiding HVAC ducts and recessed ceiling light fixtures and finding clear routes through flooring joists and wall framing members.

από εδώ:
http://images.google.gr/imgres?imgurl=http://members.cox.net/benito.loyola3/House/Vacuum%2520riser.JPG&imgrefurl=http://members.cox.net/benito.loyola/house/Loyola_Lot_95_notes.htm&h=528&w=704&sz=81&hl=el&start=42&um=1&tbnid=GeMUd1ikEaVHlM:&tbnh=105&tbnw=140&prev=/images%3Fq%3Dvacuum%2Bshaped%2Bgrooves%26start%3D21%26ndsp%3D21%26svnum%3D10%26um%3D1%26hl%3Del%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:el:official%26sa%3DN

λέω ότι ίσως έχουν κάποια σχέση.



kapa18

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997


Εγώ πάλι καταλαβαίνω (τρόπος του λέγειν) ότι πρόκειται για κάτι ανάγλυφες εγκοπές όπου μπαίνουν τα ράφια.


Pink Panther

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1675
    • Gender:Female
  • Τσα!
Έχει δίκιο η Κατερίνα. Είναι εγκοπές (το ανάγλυφες νομίζω περισσεύει) πάνω στις οποίες κάθεται το ράφι.
Κάθε που νιώθω μοναξιά, σκέφτομαι πως υπάρχεις
Και θέλω να 'ρθω εκεί κοντά, τίποτα να μην πάθεις



Evmorfia

  • My Website
  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 638
    • Gender:Female
Δεν μπορώ να καταλάβω, αλλά επειδή δεν μπορώ να καταλάβω ούτε αυτό:

από εδώ:
http://images.google.gr/imgres?imgurl=http://members.cox.net/benito.loyola3/House/Vacuum%2520riser.JPG&imgrefurl=http://members.cox.net/benito.loyola/house/Loyola_Lot_95_notes.htm&h=528&w=704&sz=81&hl=el&start=42&um=1&tbnid=GeMUd1ikEaVHlM:&tbnh=105&tbnw=140&prev=/images%3Fq%3Dvacuum%2Bshaped%2Bgrooves%26start%3D21%26ndsp%3D21%26svnum%3D10%26um%3D1%26hl%3Del%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:el:official%26sa%3DN

λέω ότι ίσως έχουν κάποια σχέση.

Έφη, αυτό μάλλον το καταλαβαίνω εγώ: μιλά για ένα σύστημα "ηλεκτρικής σκούπας" που τοποθετείται κυρίως σε ξενοδοχεία (αλλά και σε σπίτια βλ. Η.Π.Α.). Οι σωλήνες και το σύστημα που "τραβάει τη σκόνη" είναι περασμένα μέσα από τους τοίχους και σε κάποια σημεία του σπιτιού υπάρχουν ports στα οποία συνδέεις απευθείας τον σωλήνα της ηλεκτρικής και σκουπίζεις, χωρίς να χρειάζεται να κουβαλάς ολόκληρη σκούπα μαζί σου και να ψάχνεις για πρίζες κ.λπ.


λinaπ

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997
    • Gender:Female
  • Love my dog, love me
In cabinets with a plastic inner container, shelves are placed in the vacuum-shaped grooves on both sides of all inner containers.

Από (όχι ινδικό, μην ανησυχείτε) εγχειρίδιο για καταψύκτες.

Καλά, ινδικό δεν είναι. Μήπως είναι σινο-αγγλικό;

Μήπως, δηλδη, με τη λέξη vacuum, ο ποιητής θέλει να πει ότι το groove είναι εσώγλυφο; Όμως, αν χρησιμοποιηθεί η λέξη "λούκι" ή "αυλάκι" ή κάτι τέτοιο, για το groove, μάλλον αυτή περιέχει και την έννοια του εσώγλυφου.

Huh, Zeph, huh?
Λίνα Παπαδοπούλου


λinaπ

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997
    • Gender:Female
  • Love my dog, love me

Εγώ πάλι καταλαβαίνω (τρόπος του λέγειν) ότι πρόκειται για κάτι ανάγλυφες εγκοπές όπου μπαίνουν τα ράφια.

ΌΟΟχι, δεν σε αντιγράφω, απλά δεν είχα κάνει ριφρές στη σελίδα και αγνοούσα την απάντησή σου!

Το αυτό ισχύει και για την φίλτατη Χριστίνα.

Sorry, girls!
Λίνα Παπαδοπούλου


treandafilia

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 133
    • Gender:Male
  • Eις μνήμην της Treandafilia Groves (1841-1875)
The words "vacuum-shaped" here do not mean "shaped like a vacuum"; they mean rather "vacuum-formed" or "formed by a vacuum".

In other words, the grooves are made in the factory by a vacuum process. This is of course somewhat irrelevant to the owner or user! I am surprised at their inclusion. Just say "grooves"!
What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet;



 

Search Tools