Αγγλοελληνικό γλωσσάριο αναισθησιολογίας και εντατικής ιατρικής

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 823296
    • Gender:Male
  • point d’amour
Αγγλοελληνικό γλωσσάριο αναισθησιολογίας και εντατικής ιατρικής

Περιοδικό: Θέματα Αναισθησιολογίας και Εντατικής Ιατρικής, Τόμος 25

AEDautomated external defibrillatorαυτόματος εξωτερικός απινιδωτής
POCTpoint of care testingμέθοδος ταχείας ανίχνευσης τροπονίνης
ACalternating currentεναλλασσόμενο ρεύμα
ACD-CPRactive compression decompression CPRΚΑΡΠΑ με ενεργητική συμπίεση αποσυμπίεση
ACEangiotensin converting enzymeμετατρεπτικό ένζυμο αγγειοτενσίνης
ACSacute coronary syndromeοξύ στεφανιαίο σύνδρομο
AFatrial fibrillationκολπική μαρμαρυγή
AHAamerican heart associationαμερικάνικη καρδιολογική εταιρεία
ALSadvanced life supportεξειδικευμένη υποστήριξη της ζωής
AMIacute myocardial infractionοξύ έμφραγμα μυοκαρδίου
ANZCORAustralian and New Zealand committee on resuscitationεπιτροπή για την αναζωογόνηση Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας
ARBsangiotensin receptor blockersαποκλειστές υποδοχέων αγγειοτενσίνης
AVatrioventricularκολποκοιλιακός
AVNRTatrioventricular nodal reentry tachycardiaταχυκαρδία από επανεισόδου
AVPUalert, vocalizing, pain, unresponsiveεγρήγορση, αντίδραση σε φωνητικά ερεθίσματα, αντίδραση σε επώδυνα ερεθίσματα, αναντίδραστος
AVRTatrioventricular reentry tachycardiaκολποκοιλιακή ταχυκαρδία επανεισόδου
BLSbasic life supportβασική υποστήριξη της ζωής
BMVbag-mask ventilationαερισμός με μάσκα και ασκό
BTEbiphasic truncated exponentialδιφασική αποκομμένη εκθετική
CABGcoronary artery bypass graftαορτοστεφανιαία παράκαμψη
CASTestcardiac arrest simulation testingεξέταση σε σενάρια εξομοίωσης καρδιακής ανακοπής
CCOTcritical care outreach teamsομάδες αυξημένης φροντίδας
CDcourse directorδιευθυντής σεμιναρίου
CHSclassic (non-exertional) heat strokeκλασική (παθητική) θερμοπληξία
cLMAclassic laryngeal maskκλασική λαρυγγική μάσκα
CMR02cerebral metabolic rate for oxygenεγκεφαλικός μεταβολικός ρυθμός οξυγόνου
COIconflict of interestσύγκρουση συμφερόντων
COPDchronic obstructive pulmonary diseaseχρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια
CoSTRconsensus on CPR science with treatment reccomendationsομοφωνία επί της επιστήμης της ΚΑΡΠΑ με συστάσεις θεραπείας
CPAPcontinuous positive airway pressureσυνεχής θετική πίεση αεραγωγών
CPBcardiopulmonary bypassκαρδιοπνευμονική παράκαμψη
CPCcerebral performance categoryκλίμακα εγκεφαλικής λειτουργίας
CPRcardiopulmonary resuscitationκαρδιοπνευμονική αναζωογόνηση (ΚΑΡΠΑ)
CPUchest pain unitsμονάδες θωρακικού πόνου
CPVTcatecholaminergic polymorphic ventricular tachycardiaκατεχολαμινεργική πολυμορφική κοιλιακή ταχυκαρδία
CRRTcontinuous renal replacement therapyσυνεχής υποκατάσταση νεφρικής λειτουργίας
CSFcerebrospinal fluidεγκεφαλονωτιαίο υγρό
CTcomputed tomographyυπολογιστική τομογραφία
CV ratiocompression ventilation ratioαναλογία συμπιέσεων εμφυσήσεων
DNARdo-not-attempt resuscitationμην επιχειρείτε αναζωογόνηση
EAGeducational advisory groupσυμβουλευτική εκπαιδευτική ομάδα
ECCemergency cardiovascular careεπείγουσα καρδιαγγειακή φροντίδα
ECGelectrocardiogramηλεκτροκαρδιογράφημα
ECLSextracorporeal life supportεξωσωματική υποστήριξη της ζωής
ECMOextracorporeal membrane oxygenationεξωσωματική οξυγόνωση δια μεμβράνης
EHSexertional heat strokeθερμοπληξία προσπάθειας (θερμοπληξία της άσκησης)
EITeducation, implementation and teamsεκπαίδευση, εφαρμογή και ομάδες
EMSemergency medical serviceυπηρεσία επείγουσας ιατρικής (ισοδύναμο με εκαβ)
EMTemergency department thoracotomyεπείγουσα θωρακοτομή στο τμήμα επειγόντων περί- γϊτγίτ 1κύ ov
EPILSEuropean paediatric immediate life supportευρωπαϊκό σεμινάριο άμεσης υποστήριξης της ζωής στα παιδιά
EPLSEuropean paediatric life supportευρωπαϊκό σεμινάριο υποστήριξης της ζωής στα παιδιά
ERCEuropean resuscitation councilευρωπαϊκό συμβούλιο αναζωογόνησης
EWSearly warning scoresκλίμακες προειδοποιητικών σημείων
FBAOforeign-body airway obstructionαπόφραξη αεραγωγού από ξένο σώμα
EMCfirst medical contactπρώτη ιατρική επαφή
FPRfalse positive rateψευδώς θετικό ποσοστό
ERCfunctional residual capacityλειτουργική υπολειπόμενη χωρητικότητα
FRISCfast revascularisation in instability in coronary diseaseσύστημα διαβάθμισης κινδύνου κατά FRISC, ταχεία επαναιμάτωση σε ασταθή στεφανιαία νόσο
GICgeneric instructor courseσεμινάριο εκπαίδευσης εκπαιδευτών
GRACEglobal registry of acute coronary eventsσύστημα διαβάθμισης κινδύνου κατά GRACE, παγκόσμια καταγραφή οξέων στεφανιαίων επεισοδίων
GRADEgrading of recommendations assessment, development and evaluationκατάταξη των συστάσεων, εκτίμηση, ανάπτυξη και αξιολόγηση
HDhaemodialysisαιμοκάθαρση
HDUhigh dependency unitsμονάδες υψηλής εξάρτησης
HIVhuman immunodeficiency virusιός ανοσοανεπάρκειας
HMEheat and moisture exchangerεναλλακτήρας θερμότητας και υγρασίας
HRheart rateκαρδιακή συχνότητα
HSheat strokeθερμοπληξία
HSFCheart and stroke foundation of canadaκαναδικό ίδρυμα καρδιάς και εγκεφαλικών
IAC-CPRinterposed abdominal compression-CPRΚΑΡΠΑ με παρεμβαλλόμενες κοιλιακές συμπιέσεις
IAHFinter-american heart foundationδιαμερικάνικο καρδιολογικό ίδρυμα
ICinstructor candidateυποψήφιος εκπαιδευτής
ICDimplantable cardioverter defibrillatorεμφυτεύσιμος καρδιομετατροπέας απινιδωτής
ICPintracranial pressureενδοκράνια πίεση
ICUintensive care unitμονάδα εντατικής θεραπείας
IDinternal diameterεσωτερική διάμετρος
IHCAin hospital cardiac arrestενδονοσοκομειακή καρδιακή ανακοπή
ILCORinternational liaison committee on resuscitationδιεθνής επιτροπή διασύνδεσης για την αναζωογόνηση
ILMAintubation laryngeal maskλαρυγγική μάσκα διασωλήνωσης
ILSimmediate life supportάμεση υποστήριξη της ζωής
IMintramuscularενδομυϊκά
INintranasalενδορινικά
IOintraosseousενδοστικά
IPinstructor potentialεν δυνάμει εκπαιδευτής
IPGSinternational programme on chemical safetyδιεθνές πρόγραμμα για τη χημική ασφάλεια
ITDimpedance threshold deviceσυσκευή ανώτατου ορίου αντίστασης (βαλβίδα)
IVintravenousενδοφλέβια
LBBBleft bundle branch blockαποκλεισμός αριστερού σκέλους
LDBload-distributing bandιμάντας ισοκατανομής φορτίου, συσκευή παροχής αυτόματων θωρακικών συμπιέσεων
LMAlaryngeal mask airwayλαρυγγική μάσκα
LMWHlow molecular weight heparinsηπαρίνη χαμηλού μοριακού βάρους
LQTSlong qt syndromeσύνδρομο παρατεταμένου qt
LRTAleukotriene receptor antagonistsανταγωνιστές υποδοχέων λευκοτριενίων
LTlaryngeal tubeλαρυγγικός σωλήνας
LUCASLund university cardiac arrest systemσύστημα παροχής αυτομάτων θωρακικών συμπιέσεων του πανεπιστημίου του Λουντ
MACEmajor adverse cardiac eventsμείζονα καρδιακά συμβάματα
MCQmultiple choice questionsερωτήσεις πολλαπλής επιλογής
MDSmonophasic damped sinusoidalμονοφασική αμβλυμμένη ημιτονοειδής
METmedical emergency teamιατρική (νοσοκομειακή) ομάδα επειγόντων
MRImagnetic resonance imagingμαγνητική τομογραφία
MTEmonophasic truncated exponential (waveform)μονοφασική αποκομμένη εκθετική (κυματομορφή)
NERnot-for-resuscitation (order)για μη αναζωογόνηση (εντολή)
NIBPnon-invasive blood pressureέμμεση μέτρηση αρτηριακής πίεσης
NICEnational institute for clinical excellenceεθνικό ίδρυμα κλινικής αριστείας
NIRSnear infra-red spectroscopyφασματοσκοπία εγγύς υπερύθρου
NLSneonatal life supportυποστήριξη της ζωής στα νεογνά
NRSnational resuscitation councilεθνικό συμβούλιο αναζωογόνησης
NSAIDnon steroidal anti-inflammatory drugμη στεροειδές αντιφλεγμονώδες
NSTEMInon-ST elevation myocardial infarctionέμφραγμα μυοκαρδίου χωρίς ανάσπαση του ST
NTSnon-technical skillsμη τεχνικές δεξιότητες
ODDoesophageal detector deviceσυσκευή ανίχνευσης οισοφάγου
OHCAout of hospital cardiac arrestεξωνοσκομειακή καρδιακή ανακοπή
OPALSOntario prehospital advanced life supportπρονοσκομειακή εξειδικευμένη υποστήριξη της ζωής στο Οντάριο
PApulmonary arteryπνευμονική αρτηρία
PADpublic access defibrillationαπινίδωση προσιτή στο κοινό
PCIpercutaneous coronary interventionδιαδερμική στεφανιαία παρέμβαση
PEApulseless electrical activityάσφυγμη ηλεκτρική δραστηριότητα
PEEPpositive end expiratory pressureθετική τελοεκπνευστική πίεση
PICOpopulation, intervention, comparison and outcomeπληθυσμός, παρέμβαση, σύγκριση, έκβαση
PLMAproseal laryngeal maskλαρυγγική μάσκα proseal
PLSpaediatric life supportυποστήριξη της ζωής στα παιδιά
PPCIprimary percutaneous coronary interventionπρωτογενής διαδερμική στεφανιαία παρέμβαση
RCAresuscitation council of Asiaσυμβούλιο αναζωογόνησης Ασίας
RCSAresuscitation council of Southern Africaσυμβούλιο αναζωογόνησης Νότιας Αφρικής
RCTsrandomised controlled trialsτυχαιοποιημένες ελεγχόμενες μελέτες
RLBrectilinear biphasicευθύγραμμη διφασική
ROSCreturn of spontaneous circulationεπάνοδος αυτόματης κυκλοφορίας
RRTrapid response teamsομάδες άμεσης ανταπόκρισης
RVSPreason-story-vital signs-plan (structured communication tools)αιτία-ιστορικό-ζωτικά σημεία-σχέδιο (δομημένα συστήματα επικοινωνίας με βάση)
RTrespiratory rateαναπνευστική συχνότητα
SAsinoatrialφλεβοκομβικός
SADsupraglottic airway deviceυπεργλωττιδική συσκευή αερισμού
SARSsevere acute respiratory syndromeσοβαρό οξύ αναπνευστικό σύνδρομο
SBARsituation-backround-assessment- recommendation (structured communication tools)(δομημένα συστήματα επικοινωνίας με βάση) κατάστα-ση-υπόβαθρο-εκτίμηση-συστάσεις
SBPsystolic blood pressureσυστολική αρτηριακή πίεση
scsubcutaneousυποδόρια
SCAsudden cardiac arrestαιφνίδια καρδιακή ανακοπή
SCDsudden cardiac deathαιφνίδιος καρδιακός θάνατος
SGAsupraglottic airwayυπεργλωττιδικός αεραγωγός
SEERSscientific evidence evaluation and review systemσύστημα επιστημονικής αξιολόγησης και ανασκόπησης δεδομένων
SLMAsupreme laryngeal maskλαρυγγική μάσκα supreme
SPECTsingle photon emission computed tomographyυπολογιστική τομογραφία εκπομπής απλών φωτονίων
SPSSsomatosensory evoked potentialsσωματοαισθητικά προκλητά δυναμικά
SVTsupraventricular tachycardiaυπερκοιλιακή ταχυκαρδία
TCRAtraumatic cardiorespiratory arrestτραυματική καρδιοαναπνευστική ανακοπή
THtherapeutic hypothermiaθεραπευτική υποθερμία
TIAtransient ischaemic attackπαροδικό ισχαιμικό επεισόδιο
TIMIthrombolysis in myocardial infarctionθρομβόλυση σε έμφραγμα μυοκαρδίου, σύστημα διαβάθμισης κινδύνου κατά ΤΙΜΙ
TTMtargeted temperature managementστοχευμένη ρύθμιση της θερμοκρασίας
UAPunstable angina pectorisασταθής στηθάγχη
VFventricular fibrillationκοιλιακή μαρμαρυγή
VTventricular tachycardiaκοιλιακή ταχυκαρδία
WLSTwithdrawal of life sustaining therapyαπόσυρση της υποστηρικτικής θεραπείας
« Last Edit: 19 May, 2021, 14:21:39 by spiros »


 

Search Tools