ça gaze, ça carbure, ça fonctionne

a1971adonis

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 2
    • Gender:Male
ça gaze, ça carbure, ça fonctionne
What does this phrase refer to? it is mentioned in Huit femmes by robert thomas

MAMY. Attention aux tasses…
GABY, riant. Mais laisse les donc tranquilles !
CATHERINE. Tu m’apportes un cadeau pour Noël ?
SUZON. Oui, des chocolats !
CATHERINE. Et bien, vrai ! Tu ne t’es pas creuse la cervelle !
SUZON. Je croyais qu’a quinze ans, on aimait les chocolats.
CATHERINE. Quinze ans ! Et le pouce ! J’en aurai seize en février.
SUZON. Tu m’as l’air en pleine forme !
CATHERINE. « Ça gaze, ça carbure, ça fonctionne… »
SUZON. En un mot, ça « boume » !
CATHERINE. Dis donc, l’Angleterre t’a drôlement dessalée !
SUZON. Tu devrais frapper à la porte de papa…
CATHERINE. Il n’est pas encore réveillé ? Quel flemmard ! On va le virer ?
https://halldulivre.com/bonus/extrait/9782734906049
« Last Edit: 29 Jul, 2021, 19:10:08 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 823288
    • Gender:Male
  • point d’amour
things are going great!

I would suspect it may refer to an ad.
« Last Edit: 29 Jul, 2021, 19:23:40 by spiros »



a1971adonis

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 2
    • Gender:Male
and what does it mean exactly? why is it in quotes? has it been taken from another work?




 

Search Tools