πλάκωσαν όλοι →

P0waN

  • Newbie
  • *
    • Posts: 86
Πλάκωσαν όλοι/πλακώνουν όλοι/πολλά άτομα σε έναν χώρο ταυτόχρονα ή σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα, ιδιαιτέρως ύστερα από κάποιο (σοκαριστικό) γεγονός.
αργκό

πχ. πλάκωσαν όλοι γύρω από το πτώμα της γυναίκας που τραυματίστηκε θανάσιμα από το αυτοκινητιστικό δυστύχημα.

Πώς θα το πούμε αυτό στα Αγγλικά;
Υπάρχει κάποια έκφραση, κυρίως slang να χρησιμοποιήσουμε για να το εκφράσουμε;

Thanks!


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 823288
    • Gender:Male
  • point d’amour


P0waN

  • Newbie
  • *
    • Posts: 86
barge in! αυτό είναι! Thx!

ή

gang up on


 

Search Tools