mansplaining → minchiarimento, maschiarimento, spiegazione maschia
(Anche se si usa massicciamente il termine inglese)
Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano.
— Ugo Foscolo, Ultime lettere di Jacopo Ortis