foul one's own nest → βάζω τα χεράκια μου και βγάζω τα ματάκια μου, λέω πατάτα, κάνω πατάτα, πετάω κοτσάνα, τα κάνω σαλάτα, την πατάω, τα κάνω σκατά, τα σκατώνω, κάνω γκάφα ολκής, βάζω αυτογκόλ, σκάβω τον λάκκο μου, σκάβω το λάκκο μου, σκάβω μόνος μου τον λάκκο μου, σκάβω μόνος μου το λάκκο μου, αυτοϋπονομεύομαι, κάνω κακό του κεφαλιού μου, κάνω χαζομάρα, κάνω κάτι χαζό, καταστρέφω το φυσικό περιβάλλον

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824504
    • Gender:Male
  • point d’amour
foul one's own nest → βάζω τα χεράκια μου και βγάζω τα ματάκια μου, λέω πατάτα, κάνω πατάτα, πετάω κοτσάνα, τα κάνω σαλάτα, την πατάω, τα κάνω σκατά, τα σκατώνω, κάνω γκάφα ολκής, βάζω αυτογκόλ, σκάβω τον λάκκο μου, σκάβω το λάκκο μου, σκάβω μόνος μου τον λάκκο μου, σκάβω μόνος μου το λάκκο μου, αυτοϋπονομεύομαι, κάνω κακό του κεφαλιού μου, κάνω χαζομάρα, κάνω κάτι χαζό, καταστρέφω το φυσικό περιβάλλον
shoot oneself in the foot

foul one's own nest - Wiktionary


 

Search Tools