Customize the display of Term Entries during Translation (SDL-Trados Studio tip)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813859
    • Gender:Male
  • point d’amour
Customize the display of Term Entries during Translation (SDL-Trados Studio tip)

Did you know that you can display contextual term entry information in the Term Recognition window?

To do this, click the Hitlist Settings button in the Term Recognition window.  In the Hitlist Settings dialog box, click the Select Fields button to choose the additional context fields that you would like to display.  Additional settings are also available to define the look and feel of the text.  Click OK to save the settings and display the content for each term found during translation.

You can view the entire term entry in SDL MultiTerm format by clicking the View term details button in the Term Recognition window.
http://www.translationzone.com/en/community/tips-and-tricks/sdl-trados-studio-2009-tips.asp


 

Search Tools