on the same page → στο ίδιο μήκος κύματος, συμφωνώ, συμφωνούμε, της ιδίας απόψεως, της αυτής απόψεως, με απόψεις που ταυτίζονται, με κοινές απόψεις, επικοινωνούμε, ταυτιζόμαστε, με την ίδια άποψη, με τις ίδιες απόψεις, ομοϊδεάτες, καταλαβαινόμαστε, συνεννοούμαστε, με κοινή γραμμή

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824736
    • Gender:Male
  • point d’amour
on the same page → στο ίδιο μήκος κύματος, συμφωνώ, συμφωνούμε, της ιδίας απόψεως, της αυτής απόψεως, οι απόψεις μας ταυτίζονται, έχουμε κοινές απόψεις, επικοινωνούμε, ταυτιζόμαστε, την ίδια άποψη, τις ίδιες απόψεις, ομοϊδεάτες, καταλαβαινόμαστε, συνεννοούμαστε, με κοινή γραμμή

be on the same page → είμαι στο ίδιο μήκος κύματος, βρίσκομαι στο ίδιο μήκος κύματος, κινούμαι στο ίδιο μήκος κύματος, είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος, συμφωνώ, συμφωνούμε, είμαστε της ιδίας απόψεως, είμαστε της αυτής απόψεως, οι απόψεις μας ταυτίζονται, έχουμε κοινές απόψεις, είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος, επικοινωνούμε, ταυτιζόμαστε, έχουμε την ίδια άποψη, έχουμε τις ίδιες απόψεις, είμαστε ομοϊδεάτες, καταλαβαινόμαστε, συνεννοούμαστε, έχουμε κοινή γραμμή

are we on the same page here → συνεννοηθήκαμε

we are on the same page → είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος, συμφωνούμε, είμαστε της ιδίας απόψεως, οι απόψεις μας ταυτίζονται, έχουμε κοινές απόψεις, είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος, επικοινωνούμε, ταυτιζόμαστε, συνεννοούμαστε

Chinese Mandarin: 看法相同; Czech: na stejné vlnové délce, naladěn na stejnou vlnu; Finnish: samalla aaltopituudella; French: sur la même longueur d'onde; German: auf der gleichen Wellenlänge liegen; Greek: στο ίδιο μήκος κύματος; Hungarian: egy hullámhosszon, azonos hullámhosszon; Italian: sulla stessa lunghezza d'onda; Japanese: 波長が合う; Macedonian: на иста бранова должина; Portuguese: em sintonia; Romanian: pe aceeași lungime de undă; Russian: на одно́й волне́; Spanish: en la misma onda; Swedish: på samma våglängd
« Last Edit: 19 Oct, 2021, 12:32:53 by spiros »


 

Search Tools