|
Translatum Greek translation News - Index |
|
|
|
|
For the latest news and events check the forum and its calendar.
Moreover, you may want to read and search Greek newspapers online or Greek and international search engines.
If you have any news items or notices regarding translation events which you think would fit in this page please contact us with details and we will be happy to publish them or simply register at the forum and publish them yourself.
Recent Translatum Translation Forum Topics (Archived Topics)
allweise → πάνσοφος
|
All-Weisheit → πανσοφία
|
pócima → μαγικό φίλτρο
|
senior house officer (SHO) → ειδικευόμενος ιατρός, ειδικευόμενος γιατρός
|
non-consultant hospital doctor (NCHD) → ασκούμενος ιατρός, ειδικευόμενος ιατρός, πρωτοδιόριστος ιατρός, ασκούμενος γιατρός, ειδικευόμενος γιατρός, πρωτοδιόριστος γιατρός
|
junior doctor → ασκούμενος ιατρός, ειδικευόμενος ιατρός, πρωτοδιόριστος ιατρός, ασκούμενος γιατρός, ειδικευόμενος γιατρός, πρωτοδιόριστος γιατρός
|
warning message → μήνυμα προειδοποίησης, προειδοποιητικό μήνυμα
|
rejection sensitive → ευαίσθητος στην απόρριψη, ευαίσθητη στην απόρριψη, ευαίσθητο στην απόρριψη
|
rejection sensitivity → ευαισθησία στην απόρριψη
|
κατηγορηματικός προσδιορισμός → predicative adjunct
|
λέω δυο καλά λόγια → put in a good word for
|
βγάζω την κίτρινη κάρτα → show the yellow card, give the yellow card, yellow-card
|
βγάζω την κόκκινη κάρτα → show the red card, give the red card, red-card
|
βγάζω κόκκινη κάρτα → show the red card, give the red card, red-card
|
lo siento mucho → λυπάμαι πολύ, τα συλλυπητήριά μου
|
hour of reckoning → ώρα της κρίσης, ημέρα κρίσης, ημέρα της κρίσης, ημέρα της κρίσεως, ημέρα τιμωρίας, ημέρα που θα φανούν τα λάθη, κρίσιμη ημέρα
|
back to starting point → πάμε από την αρχή, πίσω στο μηδέν, ξανά μανά
|
on rencontre quelque fois son destin sur la route qu'on a pris pour l'éviter → a person often meets his destiny on the road he took to avoid it
|
κάνω καλά → beat, control, deal with, discipline, do a pretty good job, handle, heal, make well, manage, overpower, subdue
|
terminal illness → καταληκτική ασθένεια
|
|
|
|