English - Greek Translation Services, Greek Dictionaries, Machine Translation
Translatum - The  Greek Translation Vortal
Translatum.gr - Greek Translation
Greek Translation Services
 Ask a terminology question in the forum!
Sitemap | News | Tell a friend | RSS
Translatum Greek Translation Forum
Our page on facebookFollow us on twitterRSS feed


Greek translation Greek dictionariesTranslatum Greek translation News - Index  




For the latest news and events check the forum and its calendar.
Moreover, you may want to read and search Greek newspapers online or Greek and international search engines.
If you have any news items or notices regarding translation events which you think would fit in this page please contact us with details and we will be happy to publish them or simply register at the forum and publish them yourself.




Recent Translatum Translation Forum Topics
(Archived Topics)


exercise due diligence -> ενεργώ µε την οφειλόμενη επιμέλεια, επιδεικνύω τη δέουσα επιμέλεια
exercise diligence -> ενεργώ µε την οφειλόμενη επιμέλεια, επιδεικνύω τη δέουσα επιμέλεια
non‑poaching agreement -> συμφωνία για μη προσέγγιση υπαλλήλων άλλων εταιρειών, συμφωνία για μη στρατολόγηση υπαλλήλων ανταγωνιστών
male catheter -> εξωτερικός καθετήρας, περιπεϊκός καθετήρας
condom catheter -> εξωτερικός καθετήρας, περιπεϊκός καθετήρας
external catheter -> εξωτερικός καθετήρας, περιπεϊκός καθετήρας
shy bladder -> δυσκολία ούρησης μπροστά σε κόσμο, δυσκολία ούρησης υπό την παρουσία άλλων, δυσκολία ούρησης μπροστά σε άλλους
bag of wind -> πολυλογάς, πολυλογού, πολύλογος, πολύλογη, λογάς, λογού, φλύαρος, φλύαρη, φαφλατάς, φαφλατού, δεν βάζει γλώσσα μέσα, πάει η γλώσσα του ροδάνι, μιλάει ασταμάτητα, ζαλίζει τ' αυτιά, παίρνει τ' αυτά, ζαλίζει τον έρωτα, τα πρήζει, πολυβόλο, γλωσσοκ...
Pennsylvania Avenue -> λεωφόρος Πενσιλβάνια, σχέση μεταξύ Κογκρέσου και προέδρου των ΗΠΑ
22 Sussex Drive -> κατοικία πρωθυπουργού Καναδά, πρωθυπουργός του Καναδά, κυβέρνηση του Καναδά
Sussex Drive -> κατοικία πρωθυπουργού Καναδά, πρωθυπουργός του Καναδά, κυβέρνηση του Καναδά
thin edge of the wedge -> φαινομενικά ασήμαντο γεγονός ή βήμα που δυνατόν να οδηγήσει σε σπουδαία γεγονότα, αρχή, απαρχή δεινών, αιτία δεινών, αιτία του κακού
stand the test of time -> αντέχω στον χρόνο, αντέχω στο χρόνο, δείχνω αντοχή στον χρόνο, επιδεικνύω αντοχή στον χρόνο, διαρκώ, παραμένω ακόμα δημοφιλής, παλαιό πειραματικό δεδομένο που επαληθεύεται
rise to the bait -> τσιμπάω το δόλωμα, τσιμπώ το δόλωμα, τσιμπάω, τσιμπώ
take the heat -> παίρνω το φταίξιμο, παίρνω το φταίξιμο πάνω μου, υφίσταμαι τις συνέπειες, κάθομαι και τ' ακούω
take the bait -> τσιμπάω το δόλωμα, τσιμπώ το δόλωμα, τσιμπάω, τσιμπώ
International Association of Arson Investigators (IAAI) -> Διεθνής Ένωση Ερευνητών Εμπρησμού, Διεθνής Ένωση Ερευνητών Εγκλημάτων Εμπρησμού
Regular expression (regex) to match any html tag with or without attribute
biais d'auto-complaisance -> προκατάληψη υπέρ του εαυτού, προκατάληψη υπέρ ημών, μεροληπτική απόδοση ευθυνών/ευσήμων
self-serving bias -> προκατάληψη υπέρ του εαυτού, προκατάληψη υπέρ ημών, μεροληπτική απόδοση ευθυνών/ευσήμων
top
© Translatum.gr 2001-2016. All rights Reserved
Facebook