General

No New Posts

Announcements

Do check out this board here we will publish important announcements about translatum.gr and the forum.

866
Posts
123
Topics

Last post by spiros
in Re: Convert Excel files ...
on Yesterday at 16:01:40

No New Posts

General Discussion

Discuss anything which does not relate with the other forums.

18910
Posts
2818
Topics

Last post by spiros
in Κοινοβούλιο της Τόγκα: Σ...
on 10 Jun, 2017, 07:21:09

Child Boards: Linguistic discussion, New Member Introductions, Buy and Sell, Polls, Fun for Translators!, Art, Conferences & Events
No New Posts

Feedback & Help

Feedback about translatum.gr and the forum and help to members regarding its usage.

Moderator: spiros

2135
Posts
212
Topics

Last post by wings
in Re: Forum notifications—...
on 05 Jun, 2017, 22:21:36

Child Boards: Gallery help

Translation Assistance

No New Posts

English->Modern Greek Translation Forum

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

Moderators: billberg23, crystal

21250
Posts
11339
Topics

Last post by spiros
in patient adherence -> συμ...
on Today at 17:19:38

Child Boards: Art/Literary, Business/Financial, Idioms/Expressions/Slang, Information Technology, Law/Patents, Marketing, Medical/Biology, Science, Social Sciences, Sports/Games, Technical/Engineering, English-Greek translation notes
No New Posts

Modern Greek->English Translation Forum

Here you can post questions about Greek terms and phrases for which you seek an English translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Moderators: billberg23, crystal

14720
Posts
10012
Topics

Last post by spiros
in τεχνικοοικονομική μελέτη...
on Today at 15:01:25

Child Boards: Art/Literary (El-En), Business/Financial (El-En), Idioms/Expressions/Slang (El-En), Information Technology (El-En), Law/Patents (El-En), Marketing (El-En), Medical/Biology (El-En), Science (El-En), Sports/Games (El-En), Social Sciences (El-En), Technical/Engineering (El-En)
No New Posts

Modern Greek monolingual forum

This forum deals with all issues concerning the Modern Greek language and grammar.

Moderator: Dr Moshe

12518
Posts
1878
Topics

Last post by wings
in Re: να το διασπάσουν πίσ...
on Today at 12:46:14

Child Boards: Γλωσσικά Σημειώματα
No New Posts

Other language pairs

Please select the appropriate child board for your question!

181
Posts
64
Topics

Last post by spiros
in технико-экономическое об...
on Today at 14:46:59

Child Boards: English->Ancient Greek Translation Forum, Ancient Greek->English translation forum, English monolingual forum, French monolingual forum, French->Greek Translation Forum, Greek->French Translation Forum, Italian->Greek Translation Forum, Greek->Italian Translation Forum, Spanish->Greek Translation Forum, Greek->Spanish Translation Forum, German->Greek Translation Forum, Greek->German Translation Forum, Portuguese->Greek Translation Forum, Greek->Portuguese Translation Forum, Latin->English, Latin->Greek, English->French Translation Forum, French->English Translation Forum, English->Italian Translation Forum, Italian->English Translation Forum, Russian->Greek Translation Forum, Greek->Russian Translation Forum, Greek->Japanese Translation Forum, Turkish->Greek Translation Forum, Romanian->Greek, Swedish->Greek, Swedish->English

Resources, Technical Assistance and Technology News

No New Posts

Translator resources

Use this forum if you have found a good glossary or other resource or if you are looking for one.

Moderator: spiros

5418
Posts
1921
Topics

Last post by spiros
in Berries -> Σαρκώδη φρούτ...
on 18 Jun, 2017, 09:13:28

Child Boards: General technical issues, CAT Tools Tips and Assistance, Tips on Using Computers, Technology News, Member Glossaries

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes

No New Posts

Favourite Music and Lyrics

Enter here your favourite lyrics

Moderator: Ion

12319
Posts
2861
Topics

Last post by Vasilis
in Russian Baroque Vocal Mu...
on 16 Jun, 2017, 21:54:40

Child Boards: Classical music - music without lyrics, Favourite Quotations, Favourite Fiction, Favourite Non-Fiction, Favourite Poetry, Favourite Movies, Favourite recipes, Translation reviews

Teaching & Learning Translation

No New Posts

Translation Training Courses and Resources

Resources for learning translation. Of interest both to teachers and learners.

1634
Posts
911
Topics

Last post by spiros
in BBC Subtitle Guidelines
on 16 Jun, 2017, 10:38:31

Child Boards: Translation Qualifications, Teachers and Learners Chat

Business Issues

No New Posts

Working as a Translator

This is about all the problems one might encounter in their work as a translator from non-payers to registration with the tax office.

6025
Posts
1119
Topics

Last post by spiros
in Re: Χρόνος που απαιτείτα...
on 16 Jun, 2017, 10:08:32

Child Boards: Post a translation job!, Agency Reviews, Open source and volunteer translation, My translations
  • No New Posts
  • Redirect Board

Translation | Μετάφραση - Info Center

Recently Updated Topics Recently Updated Topics

patient adherence -> συμμόρφωση του ασθενούς, συμμόρφωση των ασθενών, συμμόρφωση των ασθενών με τη φαρμακευτική αγωγή, συμμόρφωση προς την αγωγή by spiros (Medical/Biology)
Today at 17:19:38
prescription adherence -> συμμόρφωση με τη φαρμακευτική αγωγή, συμμόρφωση προς τη λήψη των συνταγογραφούμενων φαρμάκων, συμμόρφωση προς τη συνταγογραφούμενη αγωγή, συμμόρφωση με την αγωγή by spiros (Medical/Biology)
Today at 17:16:54
ΔΕΗ: Έκπτωση 6% στο λογαριασμό του ρεύματος με προπληρωμή ενός έτους by wings (DSL, communications and public utilities)
Today at 16:33:23
τεχνικοοικονομική μελέτη -> feasibility study by spiros (Technical/Engineering (El-En))
Today at 15:01:25
технико-экономическое обоснование (ТЭО) -> μελέτη σκοπιμότητας, μελέτη εφικτότητας, οικονομοτεχνική μελέτη, τεχνοοικονομική μελέτη, τεχνικοοικονομική μελέτη, μελέτη επιτευξιμότητας, μελέτη βιωσιμότητας by spiros (Russian->Greek Translation Forum)
Today at 14:46:59
yapılabilirlik araştırması -> μελέτη σκοπιμότητας, μελέτη εφικτότητας, οικονομοτεχνική μελέτη, τεχνοοικονομική μελέτη, τεχνικοοικονομική μελέτη, μελέτη επιτευξιμότητας, μελέτη βιωσιμότητας by spiros (Turkish->Greek Translation Forum)
Today at 14:46:25
τεχνοοικονομική μελέτη -> feasibility study by spiros (Technical/Engineering (El-En))
Today at 14:44:21
μη διασυνδεδεμένα νησιά (ΜΔΝ) -> non-interconnected islands by spiros (Technical/Engineering (El-En))
Today at 14:40:33
να το διασπάσουν πίσω by wings (Modern Greek monolingual forum)
Today at 12:46:14
Apostolic Administrator -> Αποστολικός Τοποτηρητής by spiros (Social Sciences)
Today at 12:37:51

Forum Stats Forum Stats

695009 Posts in 442760 Topics by 12387 Members. Latest Member: UFZ
Latest Post: "patient adherence -> συμ..." ( Today at 17:19:38 )
View the most recent posts on the forum.
[More Stats]

Users Online Users Online

142 Guests, 3 Users

Most Online Today: 226. Most Online Ever: 1669 (13 Sep, 2011, 15:14:56)