Child Boards

Art/Literary

Post English -> Greek Art/Literary terminology questions.

Moderator: wings

6786 2153 Last post by spiros
blood must have blood ->...
30 May, 2020, 11:29:13
Business/Financial

Post English -> Greek Business / Financial terminology questions.

Moderator: wings

10687 4358 Last post by spiros
global financial stabili...
29 May, 2020, 23:36:28
Idioms/Expressions/Slang

Post English -> Greek language expressions and idioms questions.

Moderators: billberg23, crystal

40996 26830 Last post by spiros
take the knee -> γονατίζ...
Today at 00:07:22
Information Technology

Post English -> Greek Information Technology terminology questions.

11250 4083 Last post by spiros
namespace -> ονοματοχώρο...
Today at 00:27:53
Law/Patents

Post English -> Greek Law/Patents terminology questions.

Moderator: Asdings

8072 2856 Last post by spiros
legal disclosure -> κοιν...
22 May, 2020, 14:56:06
Marketing

Post English -> Greek Marketing terminology questions.

Moderator: wings

1588 312 Last post by spiros
micromanage -> μικροδιαχ...
17 Feb, 2020, 22:03:05
Medical/Biology

Post English -> Greek Medical /Biology terminology questions.

Moderator: Thomas

26445 18437 Last post by spiros
micellar water -> μικκυλ...
Yesterday at 17:15:51
Science

Post English -> Greek Science terminology questions.

Moderators: Thomas, Costas E.

15206 8565 Last post by spiros
thunderhead -> κορυφή σω...
Yesterday at 20:06:57
Social Sciences

Post English -> Greek Social Sciences terminology questions.

Moderator: dominotheory

15665 7903 Last post by spiros
voyeuristic Puritanism -...
Yesterday at 11:28:01
Sports/Games

Post English -> Greek sports / games terminology questions.

2204 1249 Last post by spiros
drunkball -> μεθόσφαιρα
04 May, 2020, 17:22:21
Technical/Engineering

Post English -> Greek Technical/Engineering terminology questions.

Moderator: valeon

23006 10697 Last post by spiros
rubber bullet -> ελαστικ...
Yesterday at 12:42:00
English-Greek translation notes

The point of this forum is to elucidate common translation problems relating to the translation of English into Greek and Greek into English.

Moderator: valeon

678 110 Last post by spiros
zooid / zoöid ≠ zoid / z...
14 Apr, 2020, 11:15:14

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation.

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

  Subject / Started by Replies / Views Last post
0 Replies
28 Views
30 May, 2020, 22:05:32
by spiros
0 Replies
29 Views
30 May, 2020, 22:04:59
by spiros
0 Replies
36 Views
28 May, 2020, 12:58:49
by spiros
0 Replies
57 Views
21 May, 2020, 14:32:47
by spiros
0 Replies
72 Views
19 May, 2020, 09:30:07
by spiros
0 Replies
75 Views
16 May, 2020, 09:35:02
by spiros
0 Replies
75 Views
16 May, 2020, 09:34:51
by spiros
0 Replies
70 Views
16 May, 2020, 09:32:08
by spiros
0 Replies
57 Views
16 May, 2020, 09:28:24
by spiros
tease -> αγριεύω, αγριεύω επιφάνεια υφάσματος με βούρτσισμα, αναβουρτσίζω, ανάβω, αποξαίνω, αστεΐζομαι, βάζω σε πειρασμό, βασανίζω, γναφεύω, δείχνω απόσπασμα, διεγείρω πόθο, δίνω μια πρόγευση, δουλεύω, ενοχλώ, ερεθίζω, κογιονάρω, κοροϊδεύω, κρεπάρω, λαναρίζω, ξαίνω, ξεφτίζω, παίρνω στο ψιλό, παρενοχλώ, πειράζω, περιπαίζω, πιλατεύω, προκαλώ, σκανδαλίζω, σκώπτω, στενοχωρώ, τυραννάω, τυραννώ, φέρομαι χλευαστικά, χτενίζω, φτιάχνω, κρεπάρω, ζιζάνιο, ξεμυαλίστρα, πειρασμός, πείραγμα, πειραχτήρι, πειρακτήρι, πειρακτήριο, πειραχτήριο, πειρασμός, που του αρέσει να πειράζει τους άλλους

Started by Sapounaki K.

1 Replies
322 Views
13 May, 2020, 23:50:14
by spiros
0 Replies
72 Views
12 May, 2020, 10:33:35
by spiros
0 Replies
68 Views
11 May, 2020, 21:36:20
by wings
0 Replies
60 Views
11 May, 2020, 21:28:02
by wings
0 Replies
70 Views
11 May, 2020, 20:34:44
by wings
0 Replies
59 Views
11 May, 2020, 20:28:05
by wings
0 Replies
60 Views
11 May, 2020, 20:26:49
by wings
0 Replies
81 Views
11 May, 2020, 15:17:16
by spiros
0 Replies
81 Views
11 May, 2020, 15:16:45
by spiros
0 Replies
78 Views
10 May, 2020, 23:56:10
by wings
filler -> γέμιση, γέμισμα, γεμιστής, γεμίστρια, γυψομάρμαρο, δοχείο πλήρωσης, ειδησούλα, εμβόλιμο, εμβόλιμος τύπος, ενδιάμεσο τηλεοπτικό προγραμματάκι, θερμαστής, καλάι, κασσιτερόβεργα, λεκτικό στοιχείο πλήρωσης, λέξη πλήρωσης, μετζεσόλα, οπή πλήρωσης, παιπάλη, παραγέμισμα, πληρωτικό υλικό, σέσουλα, στοιχείο πλήρωσης, στόκος, συνομιλιακή προσθήκη, σωλήνας πλήρωσης, υλικό γεμίσματος κενών, υλικό πλήρωσης, χαρακτήρας πλήρωσης, χαρακτήρας συμπλήρωσης, ανθρακωρύχος, βάτα

Started by wings

0 Replies
93 Views
10 May, 2020, 23:29:51
by wings
Search Tools