English->Modern Greek Translation Forum

Art/Literary Post English -> Greek Art/Literary terminology questions. Moderator: wings	6563 Posts	1907 Topics	Last post by spiros in Belthandros and Chrysant... on 25 Mar, 2019, 12:52:51
Business/Financial Post English -> Greek Business / Financial terminology questions. Moderator: wings	10190 Posts	3920 Topics	Last post by spiros in Health Procurement Commi... on 25 Mar, 2019, 10:49:13
Idioms/Expressions/Slang Post English -> Greek language expressions and idioms questions. Moderators: billberg23, crystal	38253 Posts	24238 Topics	Last post by spiros in wheeler and dealer -> μη... on Yesterday at 10:47:48
Information Technology Post English -> Greek Information Technology terminology questions.	11130 Posts	3902 Topics	Last post by spiros in freeware -> δωρισμικό on 17 Mar, 2019, 14:24:15
Law/Patents Post English -> Greek Law/Patents terminology questions. Moderator: Asdings	7885 Posts	2683 Topics	Last post by spiros in legal opinion -> νομική ... on 27 Feb, 2019, 09:53:05
Marketing Post English -> Greek Marketing terminology questions. Moderator: wings	1527 Posts	293 Topics	Last post by spiros in premiumization -> αναβάθ... on 12 Feb, 2019, 16:05:56
Medical/Biology Post English -> Greek Medical /Biology terminology questions. Moderator: Thomas	24333 Posts	16636 Topics	Last post by spiros in press-fit -> συµπιεστική... on Yesterday at 11:47:57
Science Post English -> Greek Science terminology questions. Moderators: Thomas, Costas E.	14441 Posts	7916 Topics	Last post by spiros in paramorph -> παράμορφο, ... on Yesterday at 08:21:13
Social Sciences Post English -> Greek Social Sciences terminology questions. Moderator: wings	14844 Posts	7231 Topics	Last post by spiros in poverty of the stimulus ... on 25 Mar, 2019, 13:22:10
Sports/Games Post English -> Greek sports / games terminology questions.	2032 Posts	1113 Topics	Last post by spiros in take a free kick -> εκτε... on 24 Mar, 2019, 08:24:43
Technical/Engineering Post English -> Greek Technical/Engineering terminology questions. Moderator: valeon	21567 Posts	9539 Topics	Last post by spiros in national airspace -> εθν... on Yesterday at 08:27:58
English-Greek translation notes The point of this forum is to elucidate common translation problems relating to the translation of English into Greek and Greek into English. Moderator: valeon	675 Posts	107 Topics	Last post by spiros in Ο πληθυντικός αριθμός στ... on 20 Feb, 2019, 18:22:56

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
be holidaying -> κάνω διακοπές Started by spiros	0 / 24	by spiros Yesterday at 09:29:10
suction cup -> βεντούζα, όργανο προσκόλλησης, μυζητήρας, μυζητικός δίσκος Started by spiros	0 / 22	by spiros Yesterday at 09:07:38
unlivable -> μη κατοικήσιμος, αβίωτος, μη βιωτός, ου βιωτός, ακατάλληλος για κατοίκηση, δεν αντέχεται Started by spiros	0 / 15	by spiros Yesterday at 08:23:09
semi-total -> ημιολικός, ημιολική, ημιολικό Started by spiros	0 / 17	by spiros 25 Mar, 2019, 12:56:19
semitotal -> ημιολικός, ημιολική, ημιολικό Started by spiros	0 / 15	by spiros 25 Mar, 2019, 12:56:10
filicide -> παιδοκτόνος, παιδοκτονία Started by spiros	0 / 14	by spiros 25 Mar, 2019, 10:23:18
flirtation card -> κάρτα φλερτ Started by spiros	0 / 14	by spiros 25 Mar, 2019, 08:16:33
hybridization -> υβριδοποίηση, υβριδισμός Started by spiros	0 / 35	by spiros 23 Mar, 2019, 16:42:15
shake-up -> γενική αναδιοργάνωση, ριζική αναδιοργάνωση, αναδιοργάνωση, ριζική αλλαγή, ανακατανομή, αναδιάρθρωση, ανακατάταξη, αναθεώρηση, κλονισμός, ταρακούνημα Started by spiros	0 / 31	by spiros 23 Mar, 2019, 16:31:27
shakeup -> γενική αναδιοργάνωση, ριζική αναδιοργάνωση, αναδιοργάνωση, ριζική αλλαγή, ανακατανομή, αναδιάρθρωση, ανακατάταξη, αναθεώρηση, κλονισμός, ταρακούνημα Started by spiros	0 / 27	by spiros 23 Mar, 2019, 16:31:16
Asia Citerior -> Εγγύς Ασία, Εντεύθεν Ασία Started by spiros	0 / 51	by spiros 23 Mar, 2019, 10:13:12
Golan Heights -> Υψίπεδα του Γκολάν Started by spiros	0 / 45	by spiros 22 Mar, 2019, 14:28:32
reorganization -> αναδιοργάνωση, ανασυγκρότηση Started by spiros	0 / 48	by spiros 22 Mar, 2019, 11:21:03
dividedness -> διαχωριστικότητα, χωριστικότητα Started by spiros	0 / 36	by spiros 21 Mar, 2019, 11:06:17
divisiveness -> διχαστικότητα, διχασμός, διχόνοια, διαχωρισµός, φραξιονισμός, διχαστικός λόγος, πόλωση Started by spiros	0 / 31	by spiros 21 Mar, 2019, 11:05:36
trivialize -> υποβαθμίζω, κάνω να φαίνεται ασήμαντο, παρουσιάζω ως ασήμαντο, παρουσιάζω ως λιγότερο σημαντικό, ευτελίζω Started by spiros	0 / 35	by spiros 21 Mar, 2019, 08:44:37
pensative -> σκεπτικός, συλλογισμένος, σοβαρός, μελαγχολικός Started by spiros	2 / 80	by spiros 20 Mar, 2019, 13:05:03
commission chart Started by Pegy	2 / 88	by Pegy 19 Mar, 2019, 19:28:37
unrepairable -> μη επισκευάσιμο, με επιδεχόμενο επισκευή, μη επισκευάσιμος, με επιδεχόμενος επισκευή, δεν επισκευάζεται Started by spiros	0 / 51	by spiros 17 Mar, 2019, 16:47:33
coffee grinder -> μηχάνημα άλεσης καφέ, μύλος του καφέ Started by spiros	0 / 43	by spiros 17 Mar, 2019, 16:18:04

Subject / Started by

Replies / Views

Last post