English->Modern Greek Translation Forum

Art/Literary Post English -> Greek Art/Literary terminology questions. Moderator: wings	6520 Posts	1864 Topics	Last post by spiros in Murdoch Mysteries -> Ντε... on 15 Jan, 2019, 12:26:01
Business/Financial Post English -> Greek Business / Financial terminology questions. Moderator: wings	10086 Posts	3842 Topics	Last post by spiros in government shutdown -> α... on 12 Jan, 2019, 10:45:28
Idioms/Expressions/Slang Post English -> Greek language expressions and idioms questions. Moderators: billberg23, crystal	37744 Posts	23759 Topics	Last post by spiros in my everything -> το παν ... on Today at 21:21:53
Information Technology Post English -> Greek Information Technology terminology questions.	11023 Posts	3836 Topics	Last post by spiros in malware remover -> εργαλ... on 15 Jan, 2019, 12:44:50
Law/Patents Post English -> Greek Law/Patents terminology questions. Moderator: Asdings	7850 Posts	2669 Topics	Last post by spiros in murder weapon -> όπλο το... on 09 Jan, 2019, 09:22:27
Marketing Post English -> Greek Marketing terminology questions. Moderator: wings	1526 Posts	292 Topics	Last post by wings in high-touch -> με ανθρώπι... on 26 Nov, 2018, 19:52:08
Medical/Biology Post English -> Greek Medical /Biology terminology questions. Moderator: Thomas	24129 Posts	16467 Topics	Last post by spiros in chair-side trap -> παγίδ... on Today at 12:03:48
Science Post English -> Greek Science terminology questions. Moderators: Thomas, Costas E.	14378 Posts	7860 Topics	Last post by spiros in scincus -> σκίγκος, σκίγ... on 15 Jan, 2019, 21:25:57
Social Sciences Post English -> Greek Social Sciences terminology questions. Moderator: wings	14772 Posts	7156 Topics	Last post by spiros in Empyrean Heaven -> έβδομ... on 15 Jan, 2019, 12:38:37
Sports/Games Post English -> Greek sports / games terminology questions.	2023 Posts	1097 Topics	Last post by spiros in long three -> μακρινό τρ... on 10 Jan, 2019, 16:06:52
Technical/Engineering Post English -> Greek Technical/Engineering terminology questions. Moderator: valeon	21465 Posts	9462 Topics	Last post by spiros in publicly owned treatment... on Today at 12:15:12
English-Greek translation notes The point of this forum is to elucidate common translation problems relating to the translation of English into Greek and Greek into English. Moderator: valeon	669 Posts	105 Topics	Last post by spiros in Διεθνή και ελληνικά προθ... on 23 Nov, 2018, 23:05:08

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
preadaptation -> προηγούμενη προσαρμογή, προπροσαρμογή, προτεραρμογή Started by spiros	0 / 25	by spiros Today at 11:08:54
pre-adaptation -> προηγούμενη προσαρμογή, προπροσαρμογή, προτεραρμογή Started by spiros	0 / 25	by spiros Today at 11:08:46
nailbiter -> άτομο που τρώει τα νύχια του, αγχώδης, τσιτωμένος, αιτία ανησυχίας, λόγος ανησυχίας Started by spiros	0 / 25	by spiros Today at 09:30:27
housefellow -> υπεύθυνος φοιτητικής εστίας Started by spiros	0 / 26	by spiros Yesterday at 15:52:58
Murdoch -> Μέρντοκ, Μέρντοχ Started by spiros	0 / 23	by spiros 15 Jan, 2019, 12:17:45
bifurcation -> διακλάδωση, διχασμός, διχάλωμα, σημείο διακλαδώσεως, σημείο διακλάδωσης, δικράνωση Started by antouellasan	1 / 29	by spiros 13 Jan, 2019, 23:14:03
overseas territory -> υπερπόντια εδάφη Started by spiros	2 / 194	by spiros 13 Jan, 2019, 18:24:26
final competitors -> φιναλίστ Started by spiros	0 / 45	by spiros 11 Jan, 2019, 08:34:37
humongous -> τεράστιος, γιγάντιος, γιγαντιαίος, γιγαντιαίων διαστάσεων, κολοσσιαίος Started by spiros	0 / 53	by spiros 09 Jan, 2019, 20:17:04
humungous -> τεράστιος, γιγάντιος, γιγαντιαίος, γιγαντιαίων διαστάσεων, κολοσσιαίος Started by spiros	0 / 49	by spiros 09 Jan, 2019, 20:02:24
unscented -> μη αρωματισμένο, μη αρωματισμένος, χωρίς άρωμα, άοσμο, άοσμος Started by spiros	0 / 49	by spiros 09 Jan, 2019, 12:26:27
multi-sidedness -> πολυπλευρότητα, πολυπλευρικότητα Started by spiros	0 / 51	by spiros 09 Jan, 2019, 11:47:26
multisidedness -> πολυπλευρότητα, πολυπλευρικότητα Started by spiros	0 / 49	by spiros 09 Jan, 2019, 11:42:47
multisided -> πολύπλευρος, πολυπλευρικός Started by spiros	0 / 49	by spiros 09 Jan, 2019, 11:42:39
be accosted -> με πλησιάζουν, με πλευρίζουν, με διπλαρώνουν, με ψωνίζουν, μου την πέφτουν, μου την πέφτουν από δίπλα Started by spiros	0 / 36	by spiros 09 Jan, 2019, 09:29:19
soul-crushing -> ψυχοφθόρος Started by spiros	0 / 33	by spiros 08 Jan, 2019, 08:54:47
temperancer -> υπέρμαχος της εγκράτειας, άτομο που είναι κατά της κατανάλωσης οινοπνεύματος Started by spiros	0 / 56	by spiros 06 Jan, 2019, 21:04:33
community policing -> κοινοτική αστυνόμευση Started by spiros	0 / 35	by spiros 06 Jan, 2019, 09:14:31
focused patrolling -> στοχευμένες περιπολίες Started by spiros	0 / 35	by spiros 06 Jan, 2019, 09:14:24
neighborhood policing -> αστυνόμευση γειτονιάς Started by spiros	0 / 31	by spiros 06 Jan, 2019, 09:14:14

Subject / Started by

Replies / Views

Last post