English->Modern Greek Translation Forum

Art/Literary Post English -> Greek Art/Literary terminology questions. Moderator: wings	6242 Posts	1611 Topics	Last post by wings in Re: walk-on part -> ρολά... on 15 Jul, 2017, 12:24:21
Business/Financial Post English -> Greek Business / Financial terminology questions. Moderator: wings	9628 Posts	3412 Topics	Last post by spiros in European Fund for Strate... on 20 Jul, 2017, 19:51:26
Idioms/Expressions/Slang Post English -> Greek language expressions and idioms questions. Moderators: billberg23, crystal	34282 Posts	20602 Topics	Last post by Jonathan in Re: coin a phrase -> χρη... on Today at 12:11:36
Information Technology Post English -> Greek Information Technology terminology questions.	10784 Posts	3600 Topics	Last post by dominotheory in Re: ransomware -> κακόβο... on 10 Jul, 2017, 12:42:24
Law/Patents Post English -> Greek Law/Patents terminology questions. Moderator: Asdings	7547 Posts	2369 Topics	Last post by spiros in train conductor -> ελεγκ... on 20 Jul, 2017, 07:36:48
Marketing Post English -> Greek Marketing terminology questions. Moderator: wings	1501 Posts	269 Topics	Last post by spiros in Re: key ad unit -> ; on 14 Jun, 2017, 12:58:43
Medical/Biology Post English -> Greek Medical /Biology terminology questions. Moderator: Thomas	20408 Posts	12888 Topics	Last post by spiros in cerebrospinal fluid leak... on Today at 10:50:26
Science Post English -> Greek Science terminology questions. Moderators: Thomas, Costas E.	12477 Posts	6104 Topics	Last post by spiros in vinyl chloride monomer (... on Today at 10:21:56
Social Sciences Post English -> Greek Social Sciences terminology questions. Moderator: wings	13898 Posts	6244 Topics	Last post by spiros in metaracism -> μεταρατσισ... on Yesterday at 18:59:48
Sports/Games Post English -> Greek sports / games terminology questions.	1828 Posts	890 Topics	Last post by spiros in swingman -> δυοτριάρι, τ... on 16 Jul, 2017, 08:42:57
Technical/Engineering Post English -> Greek Technical/Engineering terminology questions. Moderator: valeon	20511 Posts	8590 Topics	Last post by spiros in atomic de Broglie micros... on Yesterday at 17:53:49
English-Greek translation notes The point of this forum is to elucidate common translation problems relating to the translation of English into Greek and Greek into English. Moderator: valeon	648 Posts	96 Topics	Last post by dominotheory in Το «λυτρισμικό» και η αν... on 10 Jul, 2017, 13:00:11

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
drone -> κηφήνας, χαραμοφάης, παράσιτο, κοινωνικό παράσιτο, μονότονη φωνή, τηλεκατευθυνόμενο, τηλεκατευθυνόμενο αεροσκάφος, αερομπότ, μη επανδρωμένο αεροσκάφος (ΜΕΑ), μη επανδρωμένο ιπτάμενο όχημα, μη στελεχωμένο αεροσκάφος, δρόνος, βόμβος, βουητό, μέρος μπάσου στην πολυφωνική μουσική, μπάσο πίπιζας, πίπιζα, μονότονο μουρμουρητό, βομβώ, βουίζω, ομιλώ μονότονα, μουρμουρίζω μονότονα, τραγουδώ με μονότονη φωνή, λέω με μονότονη φωνή, ψέλνω, μουρμουρίζω, τεμπελιάζω, χασομερώ, χασομεράω, κοπροσκυλιάζω Started by paraskevi « 1 2 »	27 / 3705	by spiros Yesterday at 17:55:20
discomfortable -> άβολος, ταλαίπωρος, αβόλευτος, στενάχωρος, στενόχωρος, δυσάρεστος, οδυνηρός, ενοχλητικός, απαρηγόρητος, δυστυχής Started by spiros	0 / 41	by spiros 20 Jul, 2017, 16:33:13
abaya -> αμπάγια Started by spiros	2 / 69	by spiros 20 Jul, 2017, 15:01:51
assertiveness -> διεκδικητικότητα, διεκδικητική συμπεριφορά, διεκδικήσεις, θετική δυναμική παρουσία, δυναμισμός, αποφασιστικότητα, επιβολή, επιβάλλον, αυτοπεποίθηση, σατραπισμός Started by spiros	0 / 52	by spiros 18 Jul, 2017, 12:10:35
Galen Institute -> Ινστιτούτο Γαληνός Started by spiros	0 / 45	by spiros 17 Jul, 2017, 10:24:43
Latakiyah -> Λαοδίκεια, Λαττάκεια, (εσφ.) Λατάκια Started by spiros	0 / 46	by spiros 16 Jul, 2017, 17:34:40
Lattakia -> Λαοδίκεια, Λαττάκεια, (εσφ.) Λατάκια Started by spiros	0 / 45	by spiros 16 Jul, 2017, 17:34:26
Narmer -> Ναρμέρ Started by spiros	0 / 59	by spiros 15 Jul, 2017, 19:33:10
Menes -> Μήνης Started by spiros	0 / 50	by spiros 15 Jul, 2017, 19:32:30
aspiring -> επίδοξος, υψούμενος, ανερχόμενος, φιλόδοξος, φιλοδοξώντας, που φιλοδοξεί, που προσβλέπει, που επιθυμεί Started by spiros	0 / 53	by spiros 15 Jul, 2017, 19:30:30
least developed countries (LDCs) -> λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ), ελάχιστα ανεπτυγμένες χώρες (ΕΑΧ), αναπτυσσόμενες χώρες Started by spiros	3 / 117	by wings 15 Jul, 2017, 12:03:30
underdeveloped countries (UDCs) -> υπανάπτυκτες χώρες, υποανάπτυκτες χώρες Started by spiros	0 / 59	by spiros 14 Jul, 2017, 20:19:25
Nineveh -> Νινευή, Νινευί Started by spiros	0 / 78	by spiros 11 Jul, 2017, 14:06:01
swedge -> ανάποδη λεπίδα, εργαλείο για δημιουργία εγκοπών σε πέταλα, MDMA, διαμορφώνω μέταλλο, το σκάω από εστιατόριο χωρίς να πληρώσω, διπλώνω από κάτω, διπλώνω γύρω Started by spiros	0 / 82	by spiros 10 Jul, 2017, 12:11:22
televangelism -> τηλευαγγελισμός Started by spiros	0 / 62	by spiros 10 Jul, 2017, 07:47:52
televangelist -> τηλευαγγελιστής Started by spiros	0 / 59	by spiros 10 Jul, 2017, 07:47:34
P.O. box (POB) -> ταχυδρομική θυρίδα (Τ.Θ.) Started by spiros	0 / 81	by spiros 08 Jul, 2017, 06:31:11
anticompressibility -> αντισυμπιεστότητα, αντισυμπιεστικότητα Started by spiros	0 / 73	by spiros 07 Jul, 2017, 07:31:14
conformability -> συμμορφωσιμότητα, ικανότητα συμμόρφωσης, προσαρμοστικότητα, προσαρμοστικότητας, δυνατότητα συμμόρφωσης Started by spiros	0 / 66	by spiros 07 Jul, 2017, 07:29:52
quadrennial -> τετραετής, τετραετές, τετραετούς κύκλου, εμφανιζόμενος κάθε τέσσερα χρόνια Started by spiros	0 / 94	by spiros 04 Jul, 2017, 12:52:53

Subject / Started by

Replies / Views

Last post